Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Age исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golden Age (оригинал Kreator)

Золотой Век {1} (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Let me take you down
Позволь мне отвести тебя
Deeper than you know
Глубже, чем ты можешь представить.
Reality is gone
Реальность ушла,
Yet so much left to show
Все же так много нужно показать,
Let me take you down
Позволь мне отвести тебя,
Let us look inside
Давай посмотрим внутрь,
There's still so much to come
Столько еще должно появиться,
It's time to say goodbye
Пришло время сказать "прощай"


Broken dreams
Разбитым мечтам, страданию, на смену
Misery replaced by constant extasy
Которому приходит постоянный экстаз.
Wide awake open wide еxistance of a better kind
Настоящая, полная, лучшая жизнь
Waits for you waits for me
Ждет тебя, ждет меня.
Our minds become forever free
Наши умы становятся вечно свободными,
Free of fear free of rage
Свободными от страха, свободными от гнева,
The coming of the Golden Age for all
Наступает Золотой Век для всех.


Let me take you down
Позволь мне отвести тебя,
Let life fade away
Пусть жизнь исчезнет,
The ritual has begun
Ритуал начался,
Your life begins today
Твоя жизнь начинается сегодня.
Let me take you down
Позволь мне отвести тебя,
Explore the other side
Исследуй другую сторону,
Enlightened as we drown
Мы тонем, обретая просвещение,
It's time to say goodbye
Пришло время сказать "прощай".


Don't you turn around now
Не оборачивайся теперь назад,
Don't you be afraid now
Не бойся,
Just turn another page now
Просто переверни еще одну страницу,
Celebrate the Golden Age
Празднуй Золотой Век.



1 — многопользовательская стратегическая игра.
Х
Качество перевода подтверждено