Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Murder Fantasies исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Murder Fantasies (оригинал Kreator)

Фантазии убийства (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

A mind consumed with anger
Разум, поглощенный гневом,
From the womb I was insane
С рождения я был безумен,
I cannot help but hate you now
Я не могу не ненавидеть тебя теперь,
Can't breathe cannot think straight
Не могу дышать, не могу ясно думать.
Like a wounded beast I long for your death
Как раненое животное, я жажду твоей смерти,
A vision of you dying is forming in my head
Видение, как ты умираешь, возникает в моей голове.
I look down on the things you stand for a believe
Я смотрю свысока на то, во что ты веришь,
I crave control of subjects
Я жажду управлять теми, кто в подчинении,
I will take you to the final extreme
Я доведу тебя до последнего предела.


I want to kill you
Я хочу убить тебя,
Take away your life
Забрать твою жизнь
In torture as you die
В пытке, когда ты умираешь.
I want to kill you
Я хочу убить тебя,
Your death I want to feel
Хочу почувствовать твою смерть,
Create your corpse in murder fantasies
Представляю твой труп в фантазиях убийства.


Feel me coming closer
Чувствуешь, что я приближаюсь,
Eyes all filled with tears
Глаза полны слез,
As long as you don't fade away
Пока ты не исчезнешь,
The pain won't disappear
Не исчезнет боль,
Nothing will be left of your repulsive world
Не останется ничего из твоего отталкивающего мира.
I'll take you to a place where your cries
Я заберу тебя туда, где твои крики
Cannot be heard
Не услышат,
My laughter, like salt, I pour into your wounds
Мой смех, как соль, льется в твои раны,
Hysteric screams of pleasure
Истерические крики удовольствия,
An abstract violent soundtrack to your doom
Абстрактный жестокий саундтрек к твоей гибели.


I want to kill you
Я хочу убить тебя,
Take away your life
Забрать твою жизнь
In torture as you die
В пытке, когда ты умираешь.
I want to kill you
Я хочу убить тебя,
Your death I want to feel
Хочу почувствовать твою смерть,
Create your corpse in murder fantasies
Представляю твой труп в фантазиях убийства.


Just you and me now the ritual begins
Только ты и я, теперь начинаем ритуал,
There will be no emotion just cold-blooded killing
Не будет чувства, только хладнокровное убийство.
When you least expect it I'll stand before you
Когда ты меньше всего ожидаешь этого, я встану перед тобой,
Don't try to escape for today
Не пытайся убежать, на сегодня
My fantasy comes true
Моя фантазия осуществляется.


I want to kill you, I want to kill you, I want to kill you
Я хочу убить тебя, хочу убить тебя, хочу убить тебя,
I'll make you suffer
Я заставлю тебя страдать,
I'll make you scream
Я заставлю тебя кричать.
I will be known as dispose the supreme
Я буду известен тем, что ликвидирую,
Inhale from those I despise
Дышу теми, кого я презираю,
Expandable, taker of life
Я набираю обороты, забираю жизнь,
Caress the blade, I lay waste
Ласкаю лезвие, я опустошаю,
Erase
Уничтожаю
Х
Качество перевода подтверждено