Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Sunrise исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Sunrise (оригинал Kreator)

Чёрный Восход (перевод Pipistrellus из Москвы)

When nothing's left for us to say
Когда нам больше не о чем говорить,
Substance leads me through the day
Истинный смысл ведёт меня в течение дня.
All the green has turned to gray
Вся зелень поблёкла,
Like shadows fall from those who died
Будто это умершие отбрасывают тени.


Black Sunrise
Чёрный восход
Darkened the Earth
Накрыл тьмой Землю


For Jesus lives in every shot
Так как Иисус живет в каждом человеке,
When I'm there I'll talk to god
Когда я буду рядом, я поговорю с Богом.
Now I can see things you cannot
Теперь я могу видеть то, что вы не видите,
Like mirrors in eternity
Словно отражение вечности.


Black Sunrise
Чёрный восход
Darkened the Earth
Накрыл тьмой Землю,
Black Sunrise
Чёрный восход
Over the Earth
Над Землёй


Why can I see the light no more?
Почему я больше не чувствую просветления?
Everything became so much harder than before
Всё стало намного труднее, чем раньше,
Like a swamp it pulls me further down
Подобно болоту оно затягивает меня всё глубже.
God I know I've gone too far
Боже, я знаю, что зашёл слишком далеко,
I am dying just to look inside
Я готов умереть, чтобы посмотреть на себя изнутри.
Х
Качество перевода подтверждено