Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Phobia исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Phobia (оригинал Kreator)

Фобия (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Is there something after you,
Тебя что-то преследует,
Something after you?
Что-то преследует?
Is there something after you?
Тебя что-то преследует?
Will it get you?
Оно получит тебя?
Can you feel the panic in you,
Ты чувствуешь панику внутри,
Feel the panic in you?
Чувствуешь панику внутри?
Can you feel the panic in you?
Ты чувствуешь панику внутри?
Will it break you?
Разрушит ли она тебя?


Paranoina,
Паранойя,
Coming from within,
Что идет изнутри,
Taking over,
Берет верх,
Symptoms of an everlasting...
Признаки бесконечной...
Phobia
Фобии


Is there someone following you,
Преследует ли тебя кто-то,
Someone following you?
Преследует ли тебя кто-то?
Is there someone following you?
Кто-то идет за тобой?
Are you dreaming?
Ты грезишь?
Is someone taking your life from you,
Кто-то забирает у тебя жизнь,
Taking your life from you?
Забирает у тебя жизнь?
Is someone taking your life from you?
Кто-то забирает у тебя жизнь?
Are you dying?
Ты умираешь?


Paranoia,
Паранойя,
Coming from within,
Что идет изнутри,
Taking over,
Берет верх,
Symptoms of an everlasting...
Признаки бесконечной...
Phobia
Фобии.
Х
Качество перевода подтверждено