Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Destroy What Destroys You исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Destroy What Destroys You (оригинал Kreator)

Разрушь то, что разрушает тебя (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
The world shall awake
Мир должен проснуться.
The chains of society
Цепи общества -
Are laws ripe to break
Законы, готовые разорваться,
And the fear they're feeding us
Страх, которым кормят нас,
The prejudice and hate
Предубеждение и ненависть
Will not tear us apart
Не разлучат нас
Till the end of our days
До конца наших дней.


Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
Time has come to awake
Пришло время проснуться.


Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
In god-forbidden land
На богом оставленной земле
Resurrect the dream you've lost
Возроди мечту, которую потерял,
Before you regret
Прежде, чем пожалеешь.
Our souls may be darkened
Наши души могут быть во тьме,
But we see the light
Но мы видим свет,
The source of our inner strength
Источник нашей внутренней силы -
Is power that cannot die
Это власть, которая не может умереть.


Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
Time has come to awake
Пришло время проснуться.


Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
Time has come to awake
Пришло время проснуться.


Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
Destroy what destroys you
Разрушь то, что разрушает тебя,
Time has come to awake
Пришло время проснуться.


Time has come to awake!
Пришло время проснуться!
Х
Качество перевода подтверждено