Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toxic Trace исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Toxic Trace (оригинал Kreator)

Токсичный след (перевод Pipistrellus из Москвы)

Pesticide in torrents, how fast it flows
Ядохимикат в реке, как же быстро он перемещается,
Total pollution the earth can't stand much longer
Абсолютное загрязнение, которое Земля не сможет вынести,
Chemical industry brings new diseases
Химическая промышленность создаёт новые болезни,
The fear of self-destruction is growing stronger
Страх самоуничтожения усиливается.
Nuclear waste in an uncontrolled deluge
Ядерные отходы неконтролируемым потоком
Reduces the earth to an airless planet
Превращают Землю в планету без воздуха,
Reformation lies far away
Улучшений не предвидится,
Now is your only chance to save it
Теперь это твой единственный шанс спасти её.


Contamination in every place
Загрязнения повсеместно,
Condemn the human race
Я осуждаю человеческий род,
Everything will decay
Всё начнёт разлагаться,
Broken down by toxic trace
Разрушенное токсичным следом.


New plagues have come and soon there'll be more
Пришли новые бедствия и скоро их станет больше,
Apocalypse not for the first time
Апокалипсис уже не в первый раз,
Suppression is alive and that's for sure
Утаивание правды остаётся в силе и, несомненно,
Everyone will be annihilated
Все будут уничтожены,
Enforcement of the last eclipse
Обеспечение окончательного упадка,
Can't ignore predictions from the past
Невозможно игнорировать предсказания прошлого,
Ignore the warnings of ancient Prophets
Пренебрегать предупреждениями древних пророков.
Every minute of your life could be your last
Каждая минута твоей жизни может стать последней.


Contamination in every place
Загрязнения повсеместно,
Condemn the human race
Я осуждаю человеческий род,
Everything will decay
Всё начнёт разлагаться,
Broken down by toxic trace
Разрушенное токсичным следом.


Metamorphoses of the earth to a lifeless desert
Превращение Земли в безжизненную пустыню,
Voracity for richness, ruin of Mankind
Жадность к богатству, гибель человечества,
Craving more and more, to the world's Requiem
Стремление заполучить больше, до заупокойной мессы по планете,
This is the earth's last century
Это последний век Земли.


Now depravation from things that count, to make an easier life for me
Теперь вещи, которые делают жизнь легче, отвлекают от того, что действительно важно,
Total confusions for the non-believers who ignore the writings on the wall
Полный беспорядок для скептиков, игнорирующих зловещие предзнаменования,
Times of suffering for everyone, no one can hide from reality
Время страдания для каждого, никому не спрятаться от реальности,
Social injustice will be no more, without exception, devastate all
Социальная несправедливость закончится, уничтожены будут все без исключения.


Times have changed from the past to now
Времена изменились от прошлого к настоящему.
The earth is mankind's subject
Земля принадлежит человечеству,
Perfect creation stands over all
Совершенное создание возвышается над всеми,
Experimenting with lethal objects
Экспериментируя со смертоносными объектами,
Domination, submission, demand for more
Власть, повиновение, потребность в большем,
De-humanizes the brains of the rulers
Делают бесчеловечными умы правителей,
What gives them the right to menace us all
Что даёт им право угрожать нам всем,
This time will come but then it will be too late
Это время настанет, но тогда будет уже слишком поздно.
Х
Качество перевода подтверждено