Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty исполнителя (группы) Kiiara

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Empty (оригинал Kiiara)

Опустел (перевод VeeWai)

I find my troubles wait 'til I'm home,
Все мои проблемы ждут, когда я вернусь домой,
Nothing to distract me when daylight is gone.
Ничто не отвлекает, когда гаснет свет дня.


It's been months, it's been months,
Прошли месяцы, много месяцев,
I've been counting the days,
А я считаю дни,
Just for once, just for once
Хоть раз, хотя бы раз
Give me something to chase.
Дай мне ухватиться за что-нибудь.
I can run, I can run
Я могу бежать, могу,
But I can't keep the pace,
Но не выдержу темпа,
Where were you on my darkest day?
Где ты был в самый мрачный мой день?


I hold my breath so that you can breathe,
Я задерживаю дыхание, чтобы ты мог вдохнуть,
Used to stand with me, I'm running on empty.
Раньше ты оставался со мной, когда мой бак пустел.
Now I gave my sight so that you could see
Я дала взглянуть своими глазами, чтобы ты увидел,
That I'm running on empty.
Что мой бак почти опустел.


We both thought it best we take time on our own,
Мы оба думали, что лучше нам не спешить по отдельности,
Maybe I just need rest, I don't sleep well alone.
Может, мне просто надо отдохнуть, но одна я не высыпаюсь.


I just toss and I turn,
Я мечусь и ворочаюсь,
All I see is your face,
Перед глазами только твоё лицо.
We just slash and we burn
Мы идём с огнём и мечом,
To get back to that place.
Чтобы вернуться туда, где были.
I can run, I can run
Я могу бежать, могу,
But I can't keep the pace,
Но не выдержу темпа,
Where were you on my darkest day?
Где ты был в самый мрачный мой день?


I hold my breath so that you can breathe,
Я задерживаю дыхание, чтобы ты мог вдохнуть,
Used to stand with me, I'm running on empty.
Раньше ты оставался со мной, когда мой бак пустел,
Now I gave my sight so that you could see
Я дала взглянуть своими глазами, чтобы ты увидел,
That I'm running on empty.
Что мой бак почти опустел.


It's been months,
Прошли месяцы,
Just for once
Хотя бы раз
Give me something to chase,
Дай мне ухватиться за что-нибудь,
Just for once,
Хотя бы раз,
Where were you on my darkest day?
Где ты был в самый мрачный мой день?


I hold my breath so that you can breathe,
Я задерживаю дыхание, чтобы ты мог вдохнуть,
Used to stand with me, I'm running on empty.
Раньше ты оставался со мной, когда мой бак пустел.
Now I gave my sight so that you could see,
Я задерживаю дыхание, чтобы ты мог вдохнуть,
Used to stand with me, I'm running on empty.
Раньше ты оставался со мной, когда мой бак пустел.
Х
Качество перевода подтверждено