Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Good исполнителя (группы) Kaleo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Good (оригинал Kaleo)

До добра не доведёт (перевод JaneTheDestroyer)

Can't fight the temptation
Мне не справиться с соблазном,
When you get the vibration
Когда от тебя такие вибрации.
Won't do you no good
До добра не доведёт,
It won't do you no good
Это до добра не доведёт!


You better start running
Ты лучше беги,
When you hear the man coming
Когда слышишь его шаги!
Won't do you no good
До добра не доведёт,
It won't do you no good
Это до добра не доведёт!


No, we don't mind
Нет, мы не против,
If you don't mind
Если ты не возражаешь.
Hell, I never mind!
Чёрт, я всегда за!


Now let the moment break you
Так пусть же момент сломит тебя,
Let the feeling come take you
Позволь чувствам взять верх.
Won't do you no good
До добра не доведёт,
It won't do you no good
Это до добра не доведёт!


And you know I got feelings
И ты знаешь, во мне есть чувства.
Won't you hit me right, you know you might as well
Так ударь как надо, ты ведь можешь!
Won't do you no good
До добра не доведёт,
Said it won't do you no good
Сказал же, это до добра не доведёт!


And I said kiss your baby goodbye
И я сказал: "Поцелуй свою детку на прощание".
Come on, love, it's alright!
Давай, любимая, всё в порядке!
Heaven knows they wanna break you apart, yeah
Видит Бог, что тебя хотят разбить на части, ага!


Kiss your baby goodbye
Поцелуй свою детку на прощание.
Come on, love, it's alright!
Давай, любимая, всё в порядке!
You never know unless you give it a try
Пока не попробуешь — не узнаешь!
Oh baby
Ох, детка...


'Said do you no good
Сказал же, это до добра не доведёт!
Yeah!
Ага!


Can't fight the temptation
Мне не справиться с соблазном
When you get the vibration
Когда от тебя такие вибрации.
Won't do you no good
До добра не доведёт,
Won't do you no good
До добра не доведёт!


And you can tell I got feelings
Ты понимаешь, что я испытываю чувства.
You try to shake it off, try it, oh, you won't
Ты пытаешься от этого отмахнуться, пытаешься, ох, но не можешь!
You won't, do you no good
Не-а, до добра это не доведёт.
Today won't do you no good
Сегодня это ни к чему не приведёт.


And I said kiss your baby goodbye
И я сказал: "Поцелуй свою детку на прощание".
Come on, love, it's alright
Давай, любимая, всё в порядке!
Heaven knows they wanna break you apart, yeah
Видит Бог, что тебя хотят разбить на части, ага!


Kiss your baby goodbye
Поцелуй свою детку на прощание.
Come on, love, it's alright
Давай, любимая, всё в порядке!
You never know unless you give it a try, oh yeah!
Пока не попробуешь — не узнаешь, о да!


Yeah, yeah!
Ага, ага!
Whoa, yeah!
Ух, ага!
No, no, baby
Нет, нет, детка.
Yeah!
Ага!
Whoa yeah!
Ух, ага!
Want my sweet baby
Хочу мою сладкую малышку.
Whoa, you're no good babe
Ух, ты чертовка!
Yeah!
Ага!
I said yeah
Я сказал да
One day yeah, baby!
Однажды да, детка,
Ah yeah
Ага,
Woo!
Ууу!
Oh, yeah!
О да!
Х
Качество перевода подтверждено