Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot Blood исполнителя (группы) Kaleo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hot Blood (оригинал Kaleo)

Горячая кровь (перевод Вячеслав Дмитриев)

You turn your back, you're a broken man
Ты обращаешься в бегство, ты сломленный человек.
You come around and just dying to shake your hand
Ты злишься и ужасно хочешь, чтобы тебе пожали руку.
I don't expect you to understand
Я и не надеюсь, что ты поймёшь меня,
Just keep telling yourself there's no shame
Просто продолжай убеждать себя, что в этом нет ничего постыдного.


They don't know 'bout who we are
Они не знают, кто мы такие.
They don't know 'bout you and I
Они не знают о нас с тобой.
They ain't know 'bout the stars of your eyes
Они не знают о звёздах, что горят в твоих глазах.
Oh hot blood love is gonna get ya
Оу, любовь, от которой закипает кровь, настигнет тебя!


You wanna prove you're the better man
Ты хочешь доказать, что ты лучше.
You wanna reach for the things that nobody can
Ты хочешь добиться того, чего больше никто не сможет.
Oh all you need is to break away, yeah
Оу, тебе нужно лишь вырваться, да!
Just keep telling yourself there's no shame
Просто продолжай говорить себе, что тебе нечего стыдиться.


They don't know 'bout who we are
Они не знают, кто мы такие.
They don't know 'bout you and I
Они не знают о нас с тобой.
They ain't know 'bout the stars of your eyes
Они не знают о звёздах, что горят в твоих глазах.
Oh hot blood love is gonna get ya
Оу, волнующая любовь настигнет тебя!


And then you get up and get up and get up again
А потом ты поднимешься и окрепнешь, окрепнешь вновь!
Singing, get up and get up, yeah nobody cares
Пой, поднимайся, вставай, да, всем по барабану!
And then you get up and get up and get up again
А потом ты поднимешься и окрепнешь, окрепнешь вновь!
Oh Lord
О Боже,
Yeah Lord
Господи...


Never run down
Никогда не падай духом,
You're holding your light above me now
Теперь ты разжигаешь своё пламя надо мной.
Never run down
Никогда не убегай,
Never run down
Никогда не сбегай!


Hot blood
Горячая кровь,
Hot blood, yeah
Горячая кровь, да!
Hot blood
Горячая кровь,
Hot blood
Горячая кровь.
And then you get up and get up and get up again
А потом ты поднимешься и окрепнешь, окрепнешь вновь!
Singing, get up and get up, yeah nobody cares
Пой, поднимайся, вставай, да, всем по барабану!
And then you get up and get up and get up again
А потом ты поднимешься и окрепнешь, окрепнешь вновь!
Oh Lord
О Боже...
Woah, yeah
Оу, да!
Х
Качество перевода подтверждено