Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take That Off исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take That Off (оригинал Jay Sean)

Сними её (перевод Алекс)

Hey girl, how could you don't own it
Эй, девочка, у тебя этого не отнять.
I see that you took your time to tease me
Я смотрю, ты давно уже дразнишь меня.
Don't get me wrong, I'm loving it all
Не пойми меня неправильно: я люблю всё это.


Look at those heels
Только посмотрите на эти каблуки!
Loving your dress
Мне нравится твое платье.
Rocking that Chanel
А эти потрясающие Chanel... 1
Girl that shade is sexy
Девочка, ты сексуальна в этих солнцезащитных очках,
I just can't lie over those tighs
Твои колготки просто лишают меня терпения.
Everything is right then
Здесь есть всё,
There's one other thing I'd like
К этому мне нужно только одно:


I don't wanna see those clothes on
Я не хочу видеть всю эту одежду на тебе,
They look better on the floor, yeah
Она гораздо лучше смотрится на полу, да...
Girl, you know there ain't no secrets
Девочка, ты знаешь, здесь нет никакого секрета:
You look so much better, girl
Ты выглядишь намного лучше, девочка,
When you worry nothing, nothing, nothing at all
Когда ты ни о чем не беспокоишься, ни о чем, вообще ни о чем.
When you worry nothing, nothing, nothing at all
Когда ты ни о чем не беспокоишься, ни о чем, вообще ни о чем.


Baby take that off off off
Крошка, сними, сними, сними её!
Baby take that off off off
Крошка, сними, сними, сними её!
Baby take that off off off
Крошка, сними, сними, сними её!


That's what I'm talking about
Ты знаешь самое главное,
You know what it is
О чём я хочу сказать:
Come and put that body on me
Опустись на меня всем телом,
It's so good
Это так хорошо.
You can take my clothes off too
Можешь снять и мою одежду.


I'm loving your breath
Я люблю твое дыхание,
Grab on my neck
Твои руки на моей шее.
Let me put my lips girl all over your chest then
Позволь мне покрыть поцелуями твою грудь.
Tasting your skin, it's driving me wild
От запаха твой кожи я теряю над собой контроль.
I can't get enough from you
Мне всегда тебя мало.


I don't wanna see those clothes on
Я не хочу видеть всю эту одежду на тебе,
They look better on the floor, yeah
Она гораздо лучше смотрится на полу, да...
Girl, you know there ain't no secrets
Девочка, ты знаешь, здесь нет никакого секрета:
You look so much better, girl
Ты выглядишь намного лучше, девочка,
When you worry nothing, nothing, nothing at all
Когда ты ни о чем не беспокоишься, ни о чем, вообще ни о чем.
When you worry nothing, nothing, nothing at all
Когда ты ни о чем не беспокоишься, ни о чем, вообще ни о чем.


Baby take that off off off
Крошка, сними, сними, сними её!
Baby take that off off off
Крошка, сними, сними, сними её!
Baby take that off off off
Крошка, сними, сними, сними её!


So take it up
Давай, подними её,
Higher girl
Выше, девочка!
You zip me off
Расстегни мне ширинку,
Fire girl
Огненная девочка!
Don't need nothing
Мне не нужно ничего,
‘Cause you alone
Потому что ты одна
Know exactly how to turn me on
Точно знаешь, как завести меня,
To turn me on, to turn me on
Завести меня, завести меня.
There's one other thing I'd like
К этому мне нужно только одно:


I don't wanna see those clothes on
Я не хочу видеть всю эту одежду на тебе,
They look better on the floor, yeah
Она гораздо лучше смотрится на полу, да...
Girl, you know there ain't no secrets
Девочка, ты знаешь, здесь нет никакого секрета:
You look so much better, girl
Ты выглядишь намного лучше, девочка,
When you worry nothing, nothing, nothing at all
Когда ты ни о чем не беспокоишься, ни о чем, вообще ни о чем.
When you worry nothing, nothing, nothing at all
Когда ты ни о чем не беспокоишься, ни о чем, вообще ни о чем.


Baby take that off off off
Крошка, сними, сними, сними её!
Baby take that off off off
Крошка, сними, сними, сними её!
Baby take that off off off
Крошка, сними, сними, сними её!





1 — Chanel — французский модный дом, производитель предметов роскоши (парфюмерия, косметика, часы, солнцезащитные очки и ювелирные изделия).
Х
Качество перевода подтверждено