Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaway исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Runaway (оригинал Jay Sean)

Побег (перевод TequiLa)

[Intro:]
[Вступление:]
Run run
Убегаю, убегаю.
Run run
Убегаю, убегаю.
Just wanna run away
Просто хочу убежать.
Run run
Убегаю, убегаю.
Just wanna run
Просто хочу убежать.
Run
Бегу,
Run run
Убегаю, убегаю.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Babe give me a little space to breathe
Малыш, дай немного пространства, чтобы дышать.
Can't you see you're smotherin' me
Ты что не видишь, что душишь меня?
You're like a leopard in a tree
Ты как леопард на дереве,
You're watchin' me, you're stalkin' me
Ты наблюдаешь за мной, ты подкрадываешься ко мне.


Fear is a plague growin' through your veins
Страх – это чума, распространяющаяся по венам....
Don't you infect me and make me feel the same
Не заражай меня, не заставляй меня чувствовать то же самое,
I'm going numb from all the change
Я цепенею от всех этих изменений.


[Chorus:]
[Припев:]
Release me [x3]
Освободи меня (3х)
Just release me
Просто спаси меня.


Hold on these walls are closing in on me I'm claustrophobic (Hold on)
Останови эти надвигающиеся стены, я клаустрофоб.
It's only insecurities girl and you know it (hold on)
(Подожди)
I need to tell you that girl you're just so (hold on [x2])
Это небезопасно, и ты знаешь это (подожди)

Должен сказать, детка, ты просто (подожди) (2х)
Sometimes I just wanna run away

Sometimes I, I just wanna run [x4]
Иногда я просто хочу сбежать,

Иногда я просто хочу убежать (4х)
[Verse 2:]

Babe can I have just one day in peace
[Куплет 2:]
Your constant naggin is killin' me
Малыш, могу я прожить хоть день в мире?
You're like a record on repeat [x3]
Ты постоянно придираешься, это убивает меня.

Ты как запись на повторе (3х).
Your paranoia makes me ill

It's a disease that slowly kills
Мне уже дурно от твоей паранойи,
Been here before but you do it still
Это болезнь, которая медленно убивает....

Я был здесь до этого, но ты всё ещё….
[Chorus:]

Release me [x3]
[Припев: 2 раза]
Just release me
Освободи меня (3х)

Просто спаси меня.
Hold on these walls are closing in on me I'm claustrophobic (Hold on)

It's only insecurities girl and you know it (hold on)
Останови эти надвигающиеся стены, я клаустрофоб.
I need to tell you that girl you're just so (hold on [x2])
(Подожди)

Это небезопасно, и ты знаешь это (подожди)
Sometimes I just wanna run away
Должен сказать, детка, ты просто (подожди) (2х)
Sometimes I, I just wanna run [x4]


Иногда я просто хочу сбежать,
[Outro:]
Иногда я просто хочу убежать (4х)
Run, run (hold on)


[Послесловие:]

Бежать, бежать (подожди)




Х
Качество перевода подтверждено