Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come with Me исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come with Me (оригинал Jay Sean)

Пойдём со мной (перевод Елена Бартулёва из Брянска)

When I wake up in the morning I see
Когда я просыпаюсь утром, я вижу,
Everybody's looking at me
Что все смотрят на меня,
Whispering and talking, pointin fingers at me
Шепчутся, тыкают в меня пальцами
What is it that they want me to be
Чего они хотят?
Can't keep up this fight no more
Не могу больше жить в этой борьбе,
Won't keep up this fight no more
Не хочу больше жить в этой борьбе.


So I run to my world, (my world) my world
Итак, я ухожу в мой мир, (мой мир) мой мир,
Where I can do what I want and be free to be myself
Где я могу делать все, что захочу и быть самим собой.
I gotta run to my world, my world
Я ухожу в мой мир, мой мир,
Coz I aint comfortable with trying to be somebody else
Потому что мне не комфортно пытаться быть кем-нибудь еще.


[Chorus:]
[Припев:]
I gotta get away from this crazy life
Я должен уйти из этой сумасшедшей жизни,
Get away from the hype
Скрыться от обмана,
Get away from this two and two makes five
От 2 + 2 = 5.
Take a look beyond what they see
Смотри дальше, чем они,
Maybe you will realize
и, может быть, ты осознаешь.
So come with me
Пойдем со мной
On my roller-coaster ride
Кататься на американских горках.


When you go to sleep at night you dream
Когда ты ложишься спать, ты мечтаешь
Of all the things you've always wanted to be
О том, чего бы хотела,
But when you wake up in the morning you see
Но когда утром встаешь – видишь,
That everything is out of your reach
Что все вне твоей досягаемости.


Can't keep up this fight no more
Не могу больше жить в этой борьбе,
Won't keep up this fight no more
Не хочу больше жить в этой борьбе.


[Chorus]
[Припев:]


Let me show you all the things you don't see
Позволь мне показать тебе все, чего ты еще не видела.
Come with me
Иди со мной,
If you don't already know
Если ты еще не знаешь,
This life you see is so different on the inside
Эта жизнь будет выглядеть по-другому изнутри,
If you
Если ты
Come with me
Пойдешь со мной.
So let me know
Так дай мне знать.


[Chorus]
[Припев:]




Х
Качество перевода подтверждено