Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Patience исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Patience (оригинал Jay Sean)

Терпение (перевод Moon)

Lady listen
Леди, послушай,
Aye listen
Да, послушай,


If you were a plane, I'd be a train
Если бы ты была самолетом, я был бы поездом,
Both on our way to our love
И мы оба двигались бы по направлению к нашей любви...
You want the sky before I can fly
Ты хочешь небо, но я еще не научился летать,
But tonight I'll love from the ground
Так что сегодня ночью я буду любить тебя на земле.


So whatever you don't have
Чего бы ты ни захотела —
I will get you that
Я достану тебе это,
If you'd only wait
Если ты только подождёшь,
If you'd only pray
Если ты только будешь молиться,
But you don't understand
Но ты не понимаешь,
That I have a plan
Что у меня есть план,
So stay
Так останься...


You are the one (the one)
Ты единственная (единственная),
Girl, I believe (I believe)
Детка, я верю (я верю),
But I can't run to you as fast as you need
Но я не могу прибежать так быстро, как тебе нужно,
You want it all (you want it all)
Ты хочешь всего (ты хочешь всего),
I'll give you forever
Я подарю тебе вечность,
But I need time to really put it together
Но мне нужно время, чтобы во всём разобраться,
Baby be patient
Малышка, будь терпелива,
Baby be patient
Малышка, будь терпелива...


I see the day when we're we at the same place
Я вижу день, в котором мы вместе,
Like it's always been arranged from the moment we locked times
И будто это всегда было так, будто время остановилось,
When I made you promise girl that ain't just the talking
Когда я дал тебе обещание, детка, что это не просто слова,
And girl to be honest, I've never lied
И если честно, я никогда не лгал,
But you don't understand
Но ты не понимаешь —
That I have a plan
У меня есть план,
If you'd only wait
И если ты только подождёшь...
Said if you'd only wait
Повторю — если ты только подождёшь...


You are the one (the one)
Ты единственная (единственная),
Girl, I believe (I believe)
Детка, я верю (я верю),
But I can't run to you as fast as you need (as fast as you need)
Но я не могу прибежать так быстро, как тебе нужно (так быстро, как тебе нужно),
You want it all (you want it all)
Ты хочешь всего (ты хочешь всего),
I'll give you forever
Я подарю тебе вечность,
But I need time to really put it together
Но мне нужно время, чтобы во всём разобраться,
Baby be patient
Малышка, будь терпелива,
Baby be patient
Малышка, будь терпелива,
(Baby be patient)
(Малышка, будь терпелива)


Girl I ain't going nowhere
Детка, я никуда не ухожу,
I'm right here by your side
Я здесь, рядом с тобой,
And I want all the same things as you do but in time
И я хочу всего того же, что и ты, но в своё время,
Cause it's a long road
Потому что это длинный путь,
And I don't know where it's gonna lead us to
И я не знаю, к чему он нас приведет,
But you're not alone
Но ты не одна...


You are the one (the one)
Ты единственная (единственная),
Girl, I believe (I believe)
Детка, я верю (я верю),
But I can't run to you as fast as you need (I can't run... I said I can't
Но я не могу прибежать так быстро, как тебе нужно (Я не могу прибежать...я сказал, что не могу
Run to you)
Прибежать к тебе)
You want it all (you want it all)
Ты хочешь всего (ты хочешь всего),
I'll give you forever
Я подарю тебе вечность,
But I need time to really put it together (I said I need time)
Но мне нужно время, чтобы во всём разобраться (Я сказал, что мне нужно время)
Baby be patient (so baby all I'm asking you is to be patient)
Малышка, будь терпелива (итак, малышка, всё, чего я прошу — будь терпелива)
Baby be patient
Малышка, будь терпелива,
Just be a little patient
Просто будь более терпелива,
Patient lady
Терпение, леди,
All I need, that's all I need
Всё, что мне нужно, это всё, что мне нужно...
Х
Качество перевода подтверждено