Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Believe in U исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Believe in U (оригинал Jay Sean)

Я верю в тебя (перевод TequiLa)

There's a place you can run away and hide
Есть место, куда ты можешь убежать и спрятаться
From the pain, girl it's only for a while
От боли, но это лишь ненадолго,
Coz life has been treating you so wrong
Потому что жизнь была с тобой жестока,
And I dunno if I'd had been that strong
И я не знаю, смог бы я быть настолько сильным.


[BRIDGE:]
[Переход:]
So let me know baby
Так что, позволь мне узнать тебя, детка.
If there's anything you want I'll be there
Если тебе что-то понадобится – я буду рядом.
Let me know
Дай мне знать.
If I can be the one you run and talk to
Если я могу быть тем единственным, к кому ты можешь убежать и поговорить,
You should know
Ты должна знать,
That I admire you for every strength that you have shown
Что я восхищаюсь тобой за ту силу, что ты проявила.


[CHORUS:]
[Припев:]
Coz I believe in you
Потому что я верю в тебя,
No matter what I'll be by your side
И несмотря ни на что, я буду на твоей стороне....
I believe in you
Я верю в тебя,
And everything’s gonna be alright
Всё будет хорошо,
I believe in you
Я верю в тебя....
And when it hurts I will dry your eyes
И когда будет больно, я подставлю своё плечо,
You will make it through...
Ты пройдёшь через это,
Coz I believe in you
Потому что я верю в тебя....


Memories of your past will go with time
Воспоминания прошлого останутся со мной,
Fade away like the parks did on your skin
Сгладятся, как морщинки на твоей коже.
He never broke the person that you are
Он никогда не сломит человека, как ты,
Coz he never got to know the girl within
Потому что никогда не знал такой девушки.


[BRIDGE:]
[Переход:]
So let me know baby
Так что, позволь мне узнать тебя, детка.
If there's anything you want I'll be there
Если тебе что-то понадобится – я буду рядом.
Let me know
Дай мне знать.
If I can be the one you run and talk to
Если я могу быть тем единственным, к кому ты можешь убежать и поговорить,
You should know
Ты должна знать,
That I admire you for every strength that you have shown
Что я восхищаюсь тобой за ту силу, что ты проявила.


[CHORUS:]
[Припев:]
Coz I believe in you
Потому что я верю в тебя,
No matter what I'll be by your side
И несмотря ни на что, я буду на твоей стороне....
I believe in you
Я верю в тебя,
And everything’s gonna be alright
Всё будет хорошо,
I believe in you
Я верю в тебя....
And when it hurts I will dry your eyes
И когда будет больно, я подставлю своё плечо,
You will make it through...
Ты пройдёшь через это,
Coz I believe in you
Потому что я верю в тебя....


He was the cause and the cure of your heartache
Он был причиной и лекарством от головной боли,
Coz he was all that you knew
Потому что он был всем, что ты знала.
Don't you believe that you're ever alone
Ты веришь, что навеки одна?!
I will be there for you
Я буду рядом с тобой,
Every step of the way
На каждом шагу твоей жизни.
(2х)
[2х:]


I said I believe in you
Я сказал, что верю в тебя.
Hmmm Oh-oh
Оооо…
You can make it through, Oh-Oh
Ты можешь пройти через это.
Coz I believe in you
Потому что я верю в тебя.




Х
Качество перевода подтверждено