Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Want исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Want (оригинал Jay Sean)

Всё, чего я хочу (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Early in the morning
Рано утром
I wake up to you
Я проснулся рядом с тобой,
Asking me if
И ты спросила,
I'd ever lie to you
Врал ли я тебе когда-нибудь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Cause if you didn't notice
Потому что, если ты не заметила,
I came home to you
Я вернулся домой к тебе,
Cause baby lovin' you
Потому что, крошка, любить тебя –
Is all I ever wanna do
Это единственное, чего я хочу.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Girl I only want you
Девочка, я так хочу тебя,
You the only one I want
Ты единственная, кого я хочу.
It's only us two
Есть только мы с тобой,
Cause baby you the one
Потому что, крошка, ты — моя единственная,
And lovin' you is all I ever wanna do
И любить тебя — это всё, чего я хочу.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
What's with the all the questions asking me
Зачем все эти расспросы,
What time I came home to you?
Во сколько я пришел домой?
And what's with all the checking on me
Зачем ты меня проверяешь?
I only got one thing to prove
Я должен доказать тебе только одно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Cause if you didn't notice
Потому что, если ты не заметила,
I came home to you
Я вернулся домой к тебе,
Cause baby lovin' you
Потому что, крошка, любить тебя –
Is all I ever wanna do
Это единственное, чего я хочу.


[Chorus:]
[Припев:]
Girl I only want you
Девочка, я так хочу тебя,
You the only one I want
Ты единственная, кого я хочу.
It's only us two
Есть только мы с тобой,
Cause baby you the one
Потому что, крошка, ты — моя единственная,
And lovin' you is all I ever wanna do
И любить тебя — это всё, чего я хочу.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Take my phone if it helps
Возьми мой телефон, если тебя это успокоит.
It ain't even password protected
Он даже не защищен паролем.
It's just the truth I've accepted
Это правда, которую я принял,
It's what I should have expected
Это то, чего и следовало ожидать.
You saw those messages from next bitches
Ты видела смс-ки от всех этих тёлок,
I told you all of those lies
Я признался, что обманывал тебя,
I thought we dealt with it so why mention it?
Я думал, мы всё уладили. Так зачем ты начинаешь снова?
I can't move on if you don't try
Я не могу сделать следующий шаг без тебя,
Nah, nah, nah, never that, think again
Нет, нет, нет, никогда, подумай сама!
Shit, I've been there through thick and thin
Ч*рт, я прошел сквозь огонь и воду,
Baby there was that once you keep reminding me of
Крошка, зачем ты продолжаешь напоминать мне об этом?
But you can't call that shit love, she can't come in between us
Это нельзя считать любовью, она никогда не встанет между нами.
Us no girl, you know I only want you
Между нами не может быть другой, я люблю только тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Girl I only want you
Девочка, я так хочу тебя,
You the only one I want
Ты единственная, кого я хочу.
It's only us two
Есть только мы с тобой,
Cause baby you the one
Потому что, крошка, ты — моя единственная,
And lovin' you is all I ever wanna do
И любить тебя — это всё, чего я хочу.
Х
Качество перевода подтверждено