Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do You исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do You (оригинал Jay Sean)

Тебе нравится? (перевод Jay Sky)

Ooohhh, do you, do you, do you
Оууу, ты, ты, ты...
Ooh babe I’m watching you baby
О, детка, я смотрю на тебя,
When you’re in the mirror
На твое отображение в зеркале,
And baby I love the faces you make
И, детка, мне нравится твое выражение лица,
Can't be any clearer
Ничто не может быть яснее...


We can be working all through the night
Мы можем работать всю ночь,
Put it in overtime and you know
Даже взять сверхурочные, и ты знаешь,
Exactly what I need
Что именно мне нужно.
So tired of music that
Я так устал от музыки, что
I wanna hear the sounds of us alone
Хочу слышать только звуки, исходящие от нас,
It’s only me and you
Только я и ты...


Don’t stop doing what you do
Не останавливайся, делай, что делаешь,
Keep doing what you do, do, do you, do you
Продолжай делать то, что ты делаешь, делаешь.
Do you like the way I’m doing you
Тебе нравится то, что я делаю с тобой,
When I do you (you), you (you), do you (do you), do you (do you)
Когда я делаю это с тобой (тобой), нравится, нравится?
Do you like the way that I put it down on you
Тебе нравится то, как я делаю это с тобой,
It’s only me and you
Только я и ты...
Do you like the way that I put it down on you
Тебе нравится то, как я делаю это с тобой,
Do you, do you, do you
Нравится, нравится, нравится?


Do you intoxicate me
Ты опьяняешь меня,
And I get a rush from you (do you, do you)
И я торчу от тебя (а ты это испытываешь?)
Oh it’s running through my veins
Это чувство растекается по моим венам,
Can you feel it in the same kinda places
Ты испытываешь такие же ощущения?


We can be working all through the night
Мы можем работать всю ночь,
Put it in overtime and you know
Даже взять сверхурочные, и ты знаешь,
Exactly what I need
Что именно мне нужно.
So tired of music that
Я так устал от музыки, что
I wanna hear the sounds of us alone
Хочу слышать только звуки, исходящие от нас,
It’s only me and you
Только я и ты...


Don’t stop doing what you do
Не останавливайся, делай, что делаешь,
Keep doing what you do, do, do you, do you
Продолжай делать то, что ты делаешь, делаешь.
Do you like the way I’m doing you
Тебе нравится то, что я делаю с тобой,
When I do you (you), you (you), do you (do you), do you (do you)
Когда я делаю это с тобой (тобой), нравится, нравится?
Do you like the way that I put it down on you
Тебе нравится то, как я делаю это с тобой,
It’s only me and you
Только я и ты...
Do you like the way that I put it down on you
Тебе нравится то, как я делаю это с тобой,
Do you, do you, do you
Нравится, нравится, нравится?


Do you mind if I take my time and do this right
Ты не против, если я не буду торопиться и сделаю всё как надо.
Do you know how I feel inside I’ll show you tonight
Знаешь, какие ощущения я испытываю внутри? Я покажу тебе этой ночью.
It’s getting closer, closer, closer
Этот момент все ближе, ближе, ближе,
So don’t stop doing what you do
Не останавливайся, делай, что делаешь...


Don’t stop doing what you do
Не останавливайся, делай, что делаешь,
Keep doing what you do, do, do you, do you
Продолжай делать то, что делаешь, делаешь.
Do you like the way I’m doing you
Тебе нравится то, что я делаю с тобой,
When I do you (you), you (you), do you (do you), do you (do you)
Когда я делаю это с тобой (тобой), нравится, нравится?


Don’t stop doing what you do
Не останавливайся, делай, что делаешь,
Keep doing what you do, do, do you, do you
Продолжай делать то, что делаешь, делаешь.
Do you like the way I’m doing you
Тебе нравится то, что я делаю с тобой,
When I do you (you), you (you), do you (do you), do you (do you)
Когда я делаю это с тобой (тобой), нравится, нравится?




Х
Качество перевода подтверждено