Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call You Mine исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call You Mine (оригинал Jay Sean)

Называть тебя своей (перевод Алекс)

I just wanna call you mine, mine again [2x]
Я просто хочу называть тебя своей, снова своей. [2x]
Maybe for the weekend we can take a trip or something
Может быть, на выходные мы сможем куда-нибудь выбраться или что-то в этом роде.
Maybe lockdown, make it really something
Может быть, во всём виноват локдаун.
When I touchdown it ain't really nothing
Когда я приземлюсь, это уже не будет ничего значить.
I just wanna call you mine
Я просто хочу называть тебя своей.


Maybe for the summertime
Может быть, по случаю летней поры
We can take a sunset drive
Мы сможем покататься на закате.
You know this feel right just face it
Ты знаешь, что это хорошо, просто признай.
We can work it out if we patient
Мы со всем справимся, если проявим терпение.
I don't make promises
Я не даю обещаний,
But I might just promise this
Но я мог бы просто пообещать,
I'm here for you all the time
Что я буду рядом ради тебя всё время,
When you make up your mind
Когда ты примешь решение.


I just wanna call you mine, mine again [2x]
Я просто хочу называть тебя своей, снова своей. [2x]
Maybe for the weekend we can take a trip or something
Может быть, на выходные мы сможем куда-нибудь выбраться или что-то в этом роде.
Maybe lockdown, make it really something
Может быть, во всём виноват локдаун.
When I touchdown it ain't really nothing
Когда я приземлюсь, это уже не будет ничего значить.
I just wanna call you mine
Я просто хочу называть тебя своей.


No lie no lie
Я не лгу, я не лгу,
Imma just tell you straight
Я скажу тебе прямо:
You the flyest that's right
Ты самая классная, это правда.
That's why it's all about you, babe, yeah
Вот почему всё дело в тебе, детка, да!
No hiding
Я ничего не скрываю.
You know real love's hard to find, yeah
Ты знаешь, настоящую любовь трудно найти, да.
No me without you and I
Не существует меня без нас с тобой.
I'll be here when you change your mind
Я буду рядом, когда ты примешь решение.


I just wanna call you mine, mine again [2x]
Я просто хочу называть тебя своей, снова своей. [2x]
Maybe for the weekend we can take a trip or something
Может быть, на выходные мы сможем куда-нибудь выбраться или что-то в этом роде.
Maybe lockdown, make it really something
Может быть, во всём виноват локдаун.
When I touchdown it ain't really nothing
Когда я приземлюсь, это уже не будет ничего значить.
I just wanna call you mine
Я просто хочу называть тебя своей.


I've been down this road before [2x]
Я это уже проходил, [2x]
And I don't wanna see you go
И я не хочу видеть, как ты уходишь
I don't wanna see you go
Я не хочу видеть, как ты уходишь.


I just wanna call you mine, mine again [2x]
Я просто хочу называть тебя своей, снова своей. [2x]
Maybe for the weekend we can take a trip or something
Может быть, на выходные мы сможем куда-нибудь выбраться или что-то в этом роде.
Maybe lockdown, make it really something
Может быть, во всём виноват локдаун.
When I touchdown it ain't really nothing
Когда я приземлюсь, это уже не будет ничего значить.
I just wanna call you mine
Я просто хочу называть тебя своей.
Х
Качество перевода подтверждено