Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Fade Away исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Fade Away (оригинал Jay Sean)

Ты никогда не померкнешь (перевод Анастасия)

Nothing is the same as before
Всё не так, как прежде,
I can't move on
Я не могу идти дальше,
Don't wanna try
Не хочу пытаться.
All the joy that I ever knew
Вся радость, которую я знал,
Was taken away
Ушла,
Kissed slowly good-bye
Медленно поцеловав на прощанье.


Tell me who be watching over you?
Скажи, кто присматривает за тобой,
When I feel you smiling down on me
Когда я чувствую, что ты сверху улыбаешься мне?
Never knew life could ever be so cruel
Никогда не знал, что жизнь может быть настолько жестокой.
I'm living off memories of you
Я живу воспоминаниями о тебе.


[2x:]
[2x:]
Even though you're gone
Хотя ты ушла,
I won't let you fade away
Я не позволю твоему образу померкнуть.
Never fade away
Ты никогда не померкнешь,
Never fade away
Ты никогда не померкнешь...


Never had these days be this cold
Никогда ещё дни не были так холодны,
This sky be this grey
Небо не было таким серым
Since he took you away
С того момента, как он забрал тебя.
I can't find the reason to breathe
Я не могу найти причину, чтобы сделать вдох,
No reason to smile
Нет повода для улыбки.
Girl I want you around
Детка, я хочу, чтобы ты была рядом.


Tell me who be watching over you?
Скажи, кто присматривает за тобой,
When I feel you smiling down on me
Когда я чувствую, что ты сверху улыбаешься мне?
Never knew life could ever be so cruel
Никогда не знал, что жизнь может быть настолько жестокой.
I'm living off memories of you
Я живу воспоминаниями о тебе.


[6x:]
[6x:]
Even though you're gone
Хотя ты ушла,
I won't let you fade away
Я не позволю твоему образу померкнуть.
Never fade away
Ты никогда не померкнешь,
Never fade away
Ты никогда не померкнешь...
Х
Качество перевода подтверждено