Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Runaground исполнителя (группы) James

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Runaground (оригинал James)

Топтаться на месте (перевод Mr_Grunge)

For every woman you will leave an open door
Для любой женщины ты оставляешь открытой дверь,
You find yourself thinking why can't I have more?
И ловишь себя на мысли: "Почему я не имею большего?"
You say there's nothing you can do
Ты говоришь, что ничего не можешь с этим поделать,
You tried your best, but you were only being you
Ты изо всех сил стараешься, но все равно остаешься лишь самим собой.


Oh, no, she's gone
О нет, она ушла,
Back wherever she came from
Вернулась туда, откуда пришла.
You watched her go
Ты смотрел, как она уходит,
Your reaction is far too slow
Но твоя реакция была слишком медленной.


Runaground, runaground, runaground
Топчешься на месте, топчешься на месте, топчешься на месте.


You don't know what you've got until you've lost it all
Ты не осознаешь, что у тебя есть, пока все это не потеряешь.
Might I suggest you find a softer place to fall?
Могу я предположить, что ты ищешь место помягче, чтобы упасть?
You take for granted all the riches of your world
Ты принимаешь как должное все богатства мира,
You may have oysters, but you'll never find a pearl
Ты можешь заказывать устрицы, но никогда не найдешь жемчужину.


Oh, no, she's gone
О нет, она ушла,
Back wherever she came from
Вернулась туда, откуда пришла.
You watched her go
Ты смотрел, как она уходит,
Your reaction is far too slow
Но твоя реакция была слишком медленной.


Oh, no, she's gone
О нет, она ушла,
Back wherever she came from
Вернулась туда, откуда пришла.
You watched her go
Ты смотрел, как она уходит,
Your reaction is far too slow
Но твоя реакция была слишком медленной.


Runaground, runaground, runaground
Топчешься на месте, топчешься на месте, топчешься на месте,
Runaground, runaground, runaground
Топчешься на месте, топчешься на месте, топчешься на месте.


She's moving on, the love has gone
А она движется вперед, любовь ушла,
You left the door wide open
Ты оставляешь двери распахнутыми.
She's moving on, the just has gone
Она движется вперед, она просто ушла,
This anger's felt, not spoken
Ты ощутил гнев, но не сказал ничего.


It got too old, was too controlled
Он стал слишком стар, был слишком скован,
Could have gone on forever
И мог бы продолжать так вечно.
The love has gone, she's moving on
Любовь прошла, она двигалась вперед,
When she said now you never
Когда сказала: "Теперь ты уже никогда..."


Runaground, runaground, runaground
Топчешься на месте, топчешься на месте, топчешься на месте,
Runaground, runaground, runaground
Топчешься на месте, топчешься на месте, топчешься на месте...


Oh, no...
О, нет...
Х
Качество перевода подтверждено