Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lighthouse исполнителя (группы) Imminence

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lighthouse (оригинал Imminence)

Маяк (перевод одинокий парень у миски с пуншем)

Searching for a light
В поисках света
In the darkest of night
Во тьме ночи
We bury our fears
Мы хороним наши страхи
And try to keep quiet
И пытаемся быть тихими,
But the anger inside
Но гнев внутри
Is blinding our eyes
Затмевает наш взор.


Light a spark and let it burn
Свет – искра, дай ей разгореться.
Keep the flame alive
Поддерживай пламя,
Let it burn
Не позволяй ему угаснуть —
A lighthouse in the ocean
Маяку в океане.


Can you...
Можешь ли ты...


Can you save me
Можешь ли ты спасти меня,
Before it's too late
Пока не слишком поздно?
'Cause I can't break free
Потому что я не могу освободиться
From this hell inside of me
Из собственного ада.


Before it's too late...
Пока не слишком поздно...


Between heaven and hell
Я бывал здесь раньше —
I've been here before
Между раем и адом,
Tear me apart
Разорвите меня на части,
I don't care anymore
Уже все равно.
Throw my heart
Бросьте моё сердце
To the wolves at the door
Волкам у порога.


Light a spark and let it burn
Свет – искра, дай ей разгореться.
Keep the flame alive
Поддерживай пламя,
Let it burn
Не позволяй ему угаснуть,
Before it's too late
Пока не слишком поздно.


Can you save me
Можешь ли ты спасти меня,
Before it's too late
Пока не слишком поздно?
'Cause I can't break free
Потому что я не могу освободиться
From this hell inside of me
Из собственного ада.


Before it's too late
Пока не слишком поздно...
'Cause I can't break free
Потому что я не могу освободиться
From this hell inside of me
Из собственного ада.


The fault is my own
Виноват только я.
I stand here alone
Я стою здесь в одиночестве,
Begging for answers that I need to know
Моля об ответах, которые должен знать.
How can I let go
Как мне позабыть...


The fault is my own
Виноват только я.
I stand here alone
Я стою здесь в одиночестве,
Begging for answers that I need to know
Моля об ответах, которые должен знать.
How can I let go
Как мне позабыть...


Can you save me
Можешь ли ты спасти меня,
Before it's too late
Пока не слишком поздно?
'Cause I can't break free
Потому что я не могу освободиться
From this hell inside of me
Из собственного ада.


Before it's too late
Пока не слишком поздно...
'Cause I can't break free
Потому что я не могу освободиться
From this hell inside of me
Из собственного ада.
Х
Качество перевода подтверждено