Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Once Was исполнителя (группы) Her's

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Once Was (оригинал Her's)

Что было прежде (перевод lanatorme)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I guess I knew this would happen to you
Я, наверное, знал, что это случится с тобой.
Inside I did, but I refused to know the truth
Я чувствовал, но отказывался признавать.
I'm headin' back inside to sit at home with you
Я возвращаюсь домой, чтобы посидеть вместе.
I think I know what's wrong
Кажется, я понял, в чем дело.
My friends put on their bravest face
Ребята делают самые невозмутимые лица,
Their tails between their legs, something's out of place
Поджали хвосты, что-то здесь не так.
I bet their mothers let them know what I'm about to face
Уверен, их матери им рассказали, с чем мне предстоит столкнуться.
Keep your mouth zipped, son
Держи рот на замке, сынок.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I've been there before
Малыш, я уже проходил через это.
I was at the point where all I really wanted was someone
В тот момент все, чего я хотел - это кого-то рядом.
And now I'm still hangin' on
И я все еще жду.
I was at the end of every tether waitin' for what once was
Я был на пределе, желая того, что было прежде.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tell me all the important stuff
Давай поговорим о всяком важном.
What's your favourite colour, what makes you so tough?
Какой твой любимый цвет? Что тебя подкрепляет?
Please don't let go when you've had enough
Не уходи когда пресытишься, прошу,
I'm on my knees
Я стою на коленях.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I've been there before
Малыш, я уже проходил через это.
I was at the point where all I really wanted was someone
В тот момент все, чего я хотел - это кого-то рядом.
And now I'm still hangin' on
И я все еще жду.
I was at the end of every tether waiting for what once was
Я был на пределе, желая того, что было прежде.


[Instrumental Bridge]
[Инструментальный бридж]


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, I've been there before
Малыш, я уже проходил через это.
I was at the point where all I really wanted was someone
В тот момент все, чего я хотел - это кого-то рядом.
And now I'm still hangin' on
И я все еще жду.
I was at the end of every tether waitin' for what once was
Я был на пределе, желая того, что было прежде.


[Outro:]
[Аутро:]
Waitin' for my love
Жду свою любовь,
Waitin' for
Жду...
Х
Качество перевода подтверждено