Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Koloss исполнителя (группы) Hasswut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Hasswut:
    • Koloss

    По популярности:
  • Hozier
  • Halsey
  • HIM
  • Harry Styles
  • Hollywood Undead
  • Hurts
  • Hans Zimmer
  • Haddaway
  • Hava
  • Хания Фархи
  • HUGEL, Topic & Arash
  • Halestorm
  • Hamilton (musical)
  • Hayley Kiyoko
  • Handsome Family, The
  • Hippie Sabotage
  • Helloween
  • Hole
  • Hypnogaja
  • HAVANA
  • Hanumankind
  • Hardkiss, The
  • Hollies, The
  • Hoobastank
  • Heldmaschine
  • Heavy, The
  • Hess is more
  • Helene Rolles
  • House Of Pain
  • Hooverphonic
  • Hailee Steinfeld
  • Heart
  • Heidi Montag
  • Hatebreed
  • Hector & Tito
  • Hämatom
  • Hammerfall
  • Hooters, The
  • HAIM
  • Harry Chapin
  • He is We
  • HUGEL
  • Hugh Jackman
  • Heath Hunter
  • Heaven Shall Burn
  • Hilary Duff
  • Hinder
  • Hugo
  • H.E.R.
  • Horse The Band

Koloss (оригинал Hasswut)

Колосс (перевод Елена Догаева)

Autocontrol.
Автоконтроль.


Das Monster von deinem Trauma ist nicht hier,
Монстра твоей травмы здесь нет,
Noch nicht, noch nicht,
Пока нет, пока нет,
Komm zu mir.
Иди ко мне.


Ich warte hier darauf,
Я жду его здесь,
Ich gehe zu ihn kämpfen.
Я иду с ним сражаться.


Koloss, Koloss,
Колосс, Колосс,
Ich bin hier, fühle meinen Zorn,
Я здесь, почувствуй мой гнев,
Koloss, Koloss,
Колосс, Колосс,
Beginnt zu zittern, es ist in mir.
Начинай дрожать, он внутри меня.


Die Angst ist nicht in meinen Kopf,
В моей голове нет страха,
Mein Geist ist frei, komm nichts rein,
Мой дух свободен, ничто не войдёт внутрь,
In meinem Traum bist du nicht mehr,
В моём сне тебя больше нет,
Die Angst ist weg, geh weg!
Страх исчез, уходи прочь!


Koloss.
Колосс.


Du tauchst aus dem Abgrund auf
Ты всплываешь из бездны,
Um mich zu erschrecken,
Чтобы напугать меня,
Aber du weißt nicht,
Но ты не знаешь,
Ich bin ein...
Я — это...


Koloss...
Колосс...


Der Koloss, der dich in die Dunkelheit
Колосс, который загонит тебя в темноту,
Zurückkehren lässt,
Заставит тебя вернуться назад,
Es kommt!
Он идёт!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки