Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Japanese Dancer исполнителя (группы) Hardkiss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Japanese Dancer (оригинал The Hardkiss)

Японская танцовщица (перевод Алекс)

I think in a past life I was
Мне кажется, в прошлой жизни я была
A japanese dancer
Японской танцовщицей,
Japanese dancer
Японской танцовщицей.
I was dancing in the moonlight
Я танцевала в лунном свете
And I knew the answer
И знала ответ,
Knew the answer
Знала ответ,
Why the star shines
Почему светят звёзды.
Why do I cry?
Почему я плачу?


Having the shape of her eyes
У меня её разрез глаз,
Singing about her
Я пою о ней.
Garden with name Paradise
Сад под названием Рай
Blooming inside her
Цветёт внутри неё.


I think in a past life I was
Мне кажется, в прошлой жизни я была
A japanese dancer
Японской танцовщицей,
Japanese dancer
Японской танцовщицей.
I was living in Gifu
Я жила в Гифу 1
And I knew the answer
И знала ответ,
Knew the answer
Знала ответ,
Why the star shines
Почему светят звёзды.
Why do I cry?
Почему я плачу?


Having the shape of her eyes
У меня её разрез глаз,
Singing about her
Я пою о ней.
Garden with name Paradise
Сад под названием Рай
Blooming inside her
Цветёт внутри неё.


I know I was I know I was [3x]
Я знаю, я была, я знаю, я была... [3x]
I know know I know I know
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю...





1 — Гифу — город на острове Хонсю в Японии.
Х
Качество перевода подтверждено