Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 7 вітрів исполнителя (группы) Hardkiss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

7 вітрів (оригинал The Hardkiss)

7 ветров (перевод Елена Догаева)

Тінь на моєму ліжку лишив ти
Тень на моей кровати оставил ты,
Впіймала я
Поймала я.
Тільки ніч не тримала
Только ночь не держала,
Ніч нічого не значить
Ночь ничего не значит.
Залишитись разом і втекти від людей
Остаться вместе и убежать от людей?
Чи згорати кожен раз
Сгорать ли каждый раз?
Залишитись одній між твоїх спокус
Остаться одной среди твоих соблазнов
І моїх німих образ
И моих немых обид?


Загублені в почуттях
Затерянные в чувствах
Тримали світ у руках
Держали мир в руках.
Залишусь з тобою
Останусь с тобой
На семи вітрах
На семи ветрах!
На семи вітрах
На семи ветрах!
На семи вітрах
На семи ветрах!


Сіль розсипали
Соль рассыпали,
Все починали із нуля
Все начинали с нуля,
Знову лід розбивали
Снова лед разбивали -
Лід нам усе пробачить
Лед нам все простит.
Залишились разом і втекли від людей
Остались вместе и убежали от людей,
І згорали кожен раз
И сгорали каждый раз,
Залишились разом між твоїх спокус
Остались вместе между твоими искушениями
І моїх німих образ
И моими немыми обридами.


Загублені в почуттях
Затерянные в чувствах
Тримали світ у руках
Держали мир в руках.
Залишусь з тобою
Останусь с тобой
На семи вітрах
На семи ветрах!
На семи вітрах
На семи ветрах!
На семи вітрах
На семи ветрах!


Загублені в почуттях
Затерянные в чувствах
На семи вітрах
На семи ветрах
Тримали світ у руках
Держали мир в руках
На семи вітрах
На семи ветрах.
Х
Качество перевода подтверждено