Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shadows of Time исполнителя (группы) Hardkiss, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shadows of Time (оригинал The Hardkiss)

Тени времени (перевод Алекс)

Shadows of time are coming
Тени времени надвигаются,
Shadows of time arise from the corners of my mind
Тени времени появляются из уголков моей души,
Over and over watching
Снова и снова наблюдая,
Over and over searching for those hearts that are blind
Снова и снова ища сердца, которые слепы.


In the night
Ночью
Hiding in the night
Я скрываюсь в ночи,
Laying here by your side
Лежу рядом с тобой,
Lying about the lie
Говорю ложь о лжи,
Fighting with myself
Борюсь с собой,
Hiding from myself
Скрываюсь от себя,
Running to your arms
Бегу в твои объятия,
Dying in your arms
Умираю у тебя на руках,
Coming back to life!
Возвращаюсь к жизни!


Knocking at doors and windows
Стучась во все двери,
Hiding in silky pillows
Скрываясь в шелковых подушках,
They're coming through the years
Они возвращаются спустя годы.
You should just hold me tightly
Ты должен крепко обнять меня,
You should be close and quietly
Ты должен быть рядом и спокойно
Protect me from my fears!
Защищать меня от моих страхов!


In the night
Ночью
Hiding in the night
Я скрываюсь в ночи,
Laying here by your side
Лежу рядом с тобой,
Lying about the lie
Говорю ложь о лжи,
Fighting with myself
Борюсь с собой,
Hiding from myself
Скрываюсь от себя,
Running to your arms
Бегу в твои объятия,
Dying in your arms
Умираю у тебя на руках,
Coming back to life!
Возвращаюсь к жизни!
Х
Качество перевода подтверждено