Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Shines исполнителя (группы) Grey Daze

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Shines (оригинал Grey Daze)

Она сияет (перевод Владислав Быченков из Москвы)

She shines like a flower
Она сияет подобно цветку
In my head,
В моих мыслях,
Everybody
Каждый
Wants to pick her dead
Хотел бы сорвать ее


[Chorus:]
[Припев:]
She said she loved me
Она сказала, что любит меня,
And lied to me
И солгала.
She was by the river
Она была у реки
And lied to me
И солгала мне.


She shines like a flower
Она сияет подобно цветку
In my head,
В моих мыслях,
Everybody
Каждый
Wants her in their bed
Хотел бы видеть ее в своей постели


[Chorus:]
[Припев:]
She said she loved you
Она сказала, что любит меня,
And lied to you
И солгала.
She was by the river
Она была у реки
And lied to you
И солгала мне.


So eager
Так желанна...


[Chorus]
[Припев]


So eager
Так желанна...






She Shines
Она сияет (перевод Данил из Днепропетровска)


She shines like a flower
Она сияет, как цветок
In my head
В моём сознании,
Everybody
И все
Wants to pick her head
Хотят её смерти.


[Chorus:]
[Припев:]
She said she loved me
Она сказала, что любит меня,
And lied to me
И солгала.
She was by the river
Тогда у реки
And lied to me
Она солгала.


She shines like a flower
Она сияет, как цветок
In my head
В моём сознании,
Everybody
И все
Wants her in their bed
Хотят её.


[Chorus:]
[Припев:]
She said she loved you
Она сказала, что любит тебя,
And lied to you
И солгала.
She was by the river
Тогда у реки
And lied to you
Она солгала.


So eager
Так страстно...
So eager
Так страстно...
So eager
Так страстно...


[Chorus]
[Припев]


So eager [7x]
Так страстно! [8x]


So eager [3x]
Так страстно! [3x]


[Chorus]
[Припев]


So eager [6x]
Так страстно! [6x]
Х
Качество перевода подтверждено