Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holding You исполнителя (группы) Grey Daze

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Holding You (оригинал Grey Daze)

Удерживая тебя (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Endless hopes, well
Нескончаемые надежды, что ж,
That's too bad
Это грустно,
Smile happy
Улыбайся, счастливая,
Enjoy my pain
Наслаждайся моими страданиями.
Hoping I can find
Надеюсь, я смогу найти
What we never had
То, чего у нас никогда не было.
Never holding you
Я никогда не держал тебя,
It makes me
Это укрепляет мою уверенность в том...


100% is where it lies
Где всё осталось -
Behind the tide
Среди волн,
Inside the ocean
В глубинах океана,
Inside you ocean
В глубинах твоего океана.


Frozen is the present past, oh
Застыло теперешнее прошлое,
Made of stone, but breaks like, so
Оно из камня, но легко ломается.
Take me now to where I want to go
Возьми меня туда, куда я хочу пойти,
Thoughts astray but who will know
Мысли блуждают, но кто может знать?


In a dream it seems
Во сне мне кажется,
Just to hold my hand
Что ты берёшь меня за руку,
Shaking the release
Препятствуя освобождению.
Stop me,
Останови меня!
Stop me if you can
Останови меня, если сможешь!
Х
Качество перевода подтверждено