Перевод текста песни Radio Silence исполнителя (группы) Frightened Rabbit

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frightened Rabbit:
• Death Dream
• Keep Yourself Warm
• My Backwards Walk
• Radio Silence
• Swim Until You Can't See Land


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Frightened Rabbit Radio Silence

Radio Silence (оригинал Frightened Rabbit)

Радиомолчание (перевод Moon из Москвы)

I speculate the quiet nights,

Тихими ночами я размышляю,

How and where your body lies

Как и когда ты сдалась,

Who bonds the needed clicks

Кто соединяет нужные кусочки 1

Into the jigsaw piece that I once knew

В единую картину, 2 которую я когда-то видел...

And I could break the silence

Я мог бы нарушить молчание,

But I fear I've held you back enough

Но боюсь, я слишком долго держал тебя на расстоянии...

The space exists so time can tell,

Это расстояние реально, поэтому лишь время расставит всё по местам,

But so much space becomes a cell

Но расстояние настолько большое превращается в тюремную камеру.

It's been so long since I heard you speak

Прошло так много времени с тех пор, как я слышал твой голос,

One last click and a long, long bleep

Последний щелчок — и длинный, длинный сигнал,

Then radio silence, radio silence

А дальше — радиомолчание, радиомолчание...

It's been too long since you turned that cheek

Прошло так много времени с тех пор, как ты от меня отвернулась,

One last kiss on a faceless street

Один последний поцелуй на безликой улице,

Then radio silence, radio silence

А дальше — радиомолчание, радиомолчание...

Your voice is but an echo now,

Твой голос сейчас стал лишь шепчущим эхом,

It whispers through my haunted house

Что прокатывается по моему дому с призраками.

The burn's blistered up and healed,

Ожог со временем излечился,

The scent of flesh has disappeared

Исчез и дух всего живого,

The crows have flown and left their shit,

Вороны летали и гадили,

I've tried to chip away at this

Я пытался бороться с этим,

But now it seems I'm ill prepared,

Но, кажется, ничего не вышло: 3

The saddest songs are all I hear

Безумно грустные песни — вот всё, что я слышу...

It's been so long since I heard you speak

Прошло так много времени с тех пор, как я слышал твой голос,

One last click and a long, long bleep

Последний щелчок — и длинный, длинный сигнал,

Then radio silence, radio silence

А дальше — радиомолчание, радиомолчание...

It's been too long since you turned that cheek

Прошло так много времени с тех пор, как ты от меня отвернулась,

One last kiss on a faceless street

Один последний поцелуй на безликой улице,

And radio silence, radio silence

А дальше — радиомолчание, радиомолчание...

It's been so long since I heard you speak

Прошло так много времени с тех пор, как я слышал твой голос,

One last click and a long, long bleep

Последний щелчок — и длинный, длинный сигнал,

Then radio silence, radio silence

А дальше — радиомолчание, радиомолчание...

It's been too long since you turned that cheek

Прошло так много времени с тех пор, как ты от меня отвернулась,

One last kiss on a faceless street

Один последний поцелуй на безликой улице,

And radio silence, radio silence

А дальше — радиомолчание, радиомолчание...

1 — дословно: защелки

2 — дословно: головоломку

3 — дословно: я плохо подготовлен/я ни к чему не готов

Х