Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young Like Us исполнителя (группы) Frans

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Young Like Us (оригинал Frans)

Юна, как и мы (перевод slavik4289 из Уфы)

Let's go,
Погнали,
You may not see the consequences of your actions,
Может, ты не видишь последствий своих действий
And never think twice,
И никогда не думаешь дважды,
Always thin ice,
Всегда шагаешь по тонкому льду,
Make a statement, show yourself, show your attractions, nuh,
Делаешь заявления, красуешься, выставляя свои прелести, разве нет?
Wouldn't that be nice?
Разве так бы не было здорово?


My feet getting lighter,
Мои шаги становятся всё легче,
As the moon's getting brighter,
Пока луна становится ярче.
Watching the stars fade away,
Я вижу, как звёзды скрываются,
To fulfil our desire,
Чтобы исполнить наше желание.
We go further and higher,
Мы поднимаемся всё выше, всё дальше,
To get what we want, oh.
Чтобы получить, что хотим, оу.


Did I mention you're pretty?
Я говорил, что ты классная?
Let's get out of the city,
Давай прогуляемся по городу,
Cos, I got a feeling, the night is young, young like us.
Потому что меня не покидает чувство, что эта ночь
Young like us.
Так же юна, как и мы.


Let this night not be wasted,
Давай не растратим эту ночь впустую,
Trying something never tasted,
Попробуем что-то новое,
Cos, I gotta feeling, the night is young, young like us.
Потому что меня не покидает чувство, что эта ночь
Young like us.
Так же юна, как и мы.


Never think about tomorrow, got no sorrows,
Не думай о завтрашних заботах, перестань грустить,
We'll be fine, let's waste our time,
Всё будет классно, давай проведём время вместе.
Living in the golden age, make no mistake cos,
В эту нашу золотую пору мы не наделали ошибок, ведь
When hearts align you know it's next to mine.
Когда ты рядом со мной, наши сердца бьются в унисон.


My feet getting lighter,
Мои шаги становятся всё легче,
As the moon's getting brighter,
Пока луна становится ярче.
Watching the stars fade away,
Я вижу, как звёзды скрываются,
To fulfil our desire,
Чтобы исполнить наше желание.
We go further and higher,
Мы поднимаемся всё выше, всё дальше,
To get what we want, oh.
Чтобы получить, что хотим, оу.


Did I mention you're pretty?
Я говорил, что ты классная?
Let's get out of the city,
Давай прогуляемся по городу,
Cos, I gotta feeling, the night is young, young like us.
Потому что меня не покидает чувство, что эта ночь
Young like us.
Так же юна, как и мы.


Let this night not be wasted,
Давай не растратим эту ночь впустую,
Trying something never tasted,
Попробуем что-то новое,
Cos, I gotta feeling, the night is young, young like us.
Потому что меня не покидает чувство, что эта ночь
Young like us.
Так же юна, как и мы.


(Young like us) [2x]
(Юна, как и мы) [2x]
Cos, I gotta feeling the night is young, young like us.
Потому что меня не покидает чувство, что эта ночь
Young like us [2x]
Так же юна, как и мы. [2x]
Watching the stars
Мы смотрим на звёзды,
(Young like us)
(Юна, как и мы),
Fade away
Исчезают,
(Young like us)
(Юна, как и мы),
To get what we want, oh.
Чтобы получить, что хотим, оу,
No, did I mention you're pretty?
Нет, я говорил, что ты классная?
(Young like us)
(Юна, как и мы),
I gotta feeling the night is young.
Потому что меня не покидает чувство, что эта ночь
Young like us [2x]
Так же юна, как и мы. [2x]
(Young like us)
(Юна, как и мы)
Young like us
Юна, как и мы.
Х
Качество перевода подтверждено