Перевод текста песни Monster исполнителя (группы) Forty Foot Echo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Forty Foot Echo:
• Brand New Day
• Monster


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Forty Foot Echo Monster

Monster (оригинал Forty Foot Echo)

Монстр (перевод Яна Сырицкая из Минска)

One time in my life

Один раз в жизни

I lost myself

Я терял себя,

And you were there by my side,

И ты была тогда возле меня,

I needed you there

Я нуждался в тебе тогда,

But I didn't know

Но я не знал,

What I become

Чем я становлюсь

Inside, I am a monster

Внутри я монстр,

Inside, I'm a disaster

Внутри я бедствие,

Inside, it's getting colder

Внутри всё леденеет,

But I won't go

Но я не уйду,

Until I say goodbye...

Пока не скажу “прощай”...

I just couldn't see

Я просто не мог увидеть

All the hidden tears

Все эти слёзы, что ты прятала,

That you kept crying for me,

Проливая их из-за меня,

Now I want you back,

Я хочу вернуть тебя сейчас,

But you can't see

Но ты не можешь представить,

How you believe

Как ты поверишь

Inside, I am a monster

Внутри я монстр,

Inside, I'm a disaster

Внутри я бедствие,

Inside, it's getting colder

Внутри всё леденеет,

But I won't go

Но я не уйду,

Until I say goodbye, goodbye, goodbye...

Пока не скажу "Прощай, прощай, прощай"...

Inside, I am a monster

Внутри я монстр,

Inside, I'm a disaster

Внутри я бедствие,

Inside, I'm still a monster

Внутри я всё ещё монстр,

But I won't go this way

Но я не пойду этим путем,

No I won't go this way...

Нет, я не пойду этим путем...

Х