Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bending My Rules исполнителя (группы) FLO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bending My Rules (оригинал FLO)

Нарушаешь мои правила (перевод Алекс)

Late night drinking
Мы выпиваем поздно вечером.
Let that sink in for you
Пусть алкоголь проникнет в тебя.
Uh, boy, I'm thinking 'bout you
О, парень, я думаю о тебе.
Boy, I'm thinking bout, boy, I'm, boy I'm thinking 'bout
Парень, я думаю, парень, я, парень, я думаю...
Crazy weekend
Сумасшедшие выходные.
I've been (I've been)
Я (Я)
Fiending for you (You, you)
Подсела на тебя. (Тебя, тебя)
Yeah, I'm talking 'bout you
Да, я говорю о тебе.


But I'm nervous, I don't do this
Но я нервничаю. Я не веду себя так
With just anyone, but you're bending my rules
С первым встречным, но ты нарушаешь мои правила,
'Cause I'm nervous, so, so nervous
Потому что я нервничаю, так нервничаю...
I don't want nobody
Я не хочу никого,
Nobody like I want you (Want you)
Никого так, как я хочу тебя. (Хочу тебя)


You know what I'm doing in my bed (Bed)
Ты знаешь, что я делаю в своей постели. (Постели)
Tell me what's next (Next)
Скажи мне, что будет потом? (Потом)
Are you coming over?
Ты придешь?
Mm
Мм...
Are you coming over?
Ты придешь?
You could do some things to get ahead
Ты мог бы сделать несколько шагов, чтобы зайти дальше.
Get behind what I said
Поддержи меня.
I don't want to spell it out
Я не хочу ничего объяснять.
Spell it out, mm
Расшифруй это сам, мм...
You know what the fuck I'm talking 'bout
Ты знаешь, о чем, ч*рт возьми, я говорю.
Oh
О...


But I'm nervous, I don't do this
Но я нервничаю. Я не веду себя так…
Nervous, I don't do this
Нервничаю... Я не веду себя так
With just anyone, but you're bending my rules
С первым встречным, но ты нарушаешь мои правила,
Bending my rules
Нарушаешь мои правила,
'Cause I'm nervous, so, so nervous
Потому что я нервничаю, так нервничаю...
Oh, so, so nervous
О, так, так нервничаю...
I don't want nobody
Я не хочу никого,
I don't want nobody, no, like I want you
Я не хочу никого, нет, как я хочу тебя,
Nobody like I want you
Никого так, как я хочу тебя.


I don't want nobody (Ooh) [2x]
Я не хочу никого, (О!) [2x]
I don't want nobody
Я не хочу никого,
Nobody like I want you
Никого так, как я хочу тебя.
Nobody, no, no, no, no, no, no, no
Никого, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Let me sing it again
Позвольте мне спеть еще раз:
Don't want nobody
Не хочу никого,
Nobody, nobody
Никого, никого,
No, I don't want nobody (Yeah)
Нет, я не хочу никого, (Да!)
Want nobody
Не хочу никого,
Nobody like I want you
Никого так, как я хочу тебя.
No, I don't (Ooh)
Нет, не хочу. (О!)


But I'm nervous, I don't do this
Но я нервничаю. Я не веду себя так
With just anyone, but you're bending my rules
С первым встречным, но ты нарушаешь мои правила.
Anyone but you, said you're bending all my rules
Никого, кроме тебя, послушай, ты нарушаешь все мои правила,
'Cause I'm nervous, so, so nervous
Потому что я нервничаю, так нервничаю...
I don't want nobody
Я не хочу никого,
Nobody like I want you
Никого так, как я хочу тебя,
Like I want you
Как я хочу тебя.


Nobody, no, nobody, no
Никого, нет, никого, нет,
Nobody, no, nobody
Никого, нет, никого,
Nobody, no, nobody, no
Никого, нет, никого, нет,
You, you
Как тебя, тебя.
Nobody, nobody like I want you
Никого, никого, как я хочу тебя.
Said you're bending my rules, oh
Послушай, ты нарушаешь мои правила, о...
I, I, I, yeah, oh no
Я, я, я, да, о, нет...
Х
Качество перевода подтверждено