Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Decide исполнителя (группы) Fireflight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Decide (оригинал Fireflight)

Тебе решать (перевод Noquox из Бобруйска)

Fiction and reality collide
Вымысел и действительность столкнулись.
Faceless and so busted up inside
Обезличенный и разрушенный изнутри,
You've been searching you've been crying out
Ты искал, ты кричал...
Will you be destroyed by all your doubt?
Разрушат ли тебя твои сомнения?


You decide
Тебе решать,
Who will you run to
Кто будет управлять тобой,
Wrong or right
Правильно или нет.
There is no reason
Нет причин,
For you to hide
Чтобы ты прятался.
Only love can change your life
Только любовь может изменить твою жизнь.
You decide
Тебе решать...


God is calling out to you again
Бог снова обращается к тебе.
Let Him pull you, let Him take you in
Позволь Ему вытащить тебя, позволь Ему избавить тебя
From the fear that swallows up for your life
От страха, который поглощает твою жизнь.
Will you stay the same or will you fight?
Ты останешься прежним или будешь бороться?


You decide
Тебе решать,
Who will you run to
Кто будет управлять тобой,
Wrong or right
Правильно или нет.
There is no reason
Нет причин,
For you to hide
Чтобы ты прятался.
Only love can change your life
Только любовь может изменить твою жизнь.
Only love can change your life
Только любовь может изменить твою жизнь.


Every day you hold on to your lonely broken heart
Каждый день ты хватаешься за свое одинокое разбитое сердце ,
It's tearing you apart
Оно разрывает тебя на куски.
God is calling out to you just let healing start
Бог обращается к тебе, только не препятствуй исцелению.
Will you open up and let Him in
Откроешься ли ты и впустишь ли Его?


You decide
Тебе решать,
Who will you run to
Кто будет управлять тобой,
Wrong or right
Правильно или нет.
There is no reason
Нет причин,
For you to hide
Чтобы ты прятался.
Only love can change your life
Только любовь может изменить твою жизнь.
You decide
Тебе решать...




Х
Качество перевода подтверждено