Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Name исполнителя (группы) Fireflight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Name (оригинал Fireflight)

Имя (перевод Juli из Тольятти )

Seven days old in the ICU tonight
Тебе всего 7 дней, но ты оказался в БИТ, 1
Little baby boy
Маленький малыш,
They don't want to have to say goodbye
Они не хотят, чтобы им пришлось прощаться с тобой,
Your mother's on the phone,
Твоя мама у телефона,
Your father's in the hall
Твой папа в коридоре
Praying, "God save his life"
Молится: "Боже, спаси его жизнь"


He sees you, He's near you
Он видит тебя, Он рядом с тобой,
He knows your face
Он знает твой лик,
He knows your pain
Он знает твою боль,
He sees you, and He loves you
Он видит тебя и Он любит тебя,
He knows your name
Он знает твоё имя,
He knows your name
Он знает твоё имя


Four doors down
Четырьмя этажами ниже
There's a man who just won't wake up
Находится мужчина, который никак не придёт в себя,
He crashed so hard
Удар был слишком сильным,
And the doctors want to pull the plug
И доктора хотят отключить аппарат,
Your wife is by your side,
Жена рядом с тобой,
Saying not tonight
Говорит, только не сегодня,
Praying God will just show up
И молится, чтобы пришёл Господь


He sees you, He's near you
Он видит тебя, Он рядом с тобой,
He knows your face
Он знает твой лик,
He knows your pain
Он знает твою боль,
He sees you, and He loves you
Он видит тебя и Он любит тебя,
He knows your name
Он знает твоё имя,
He knows your name
Он знает твоё имя


Maybe you're alone
Может быть, ты одиноко
In the corner of an empty house
Сидишь в углу пустого дома,
Or maybe you're the one
Или ты тот,
No one notices in the crowd
Кого никогда не замечают в толпе


He sees you, He's near you
Он видит тебя, Он рядом с тобой,
He knows your face
Он знает твой лик,
He knows your pain
Он знает твою боль,
He sees you, and He loves you
Он видит тебя и Он любит тебя,
He knows your name
Он знает твоё имя,
He knows your name
Он знает твоё имя





1 — БИТ — блок (отделение) интенсивной терапии.
Х
Качество перевода подтверждено