Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Weeps исполнителя (группы) Fireflight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Weeps (оригинал Fireflight)

Он плачет (перевод Alice)

Where is God when the rain falls
Где Бог, когда льёт дождь
And takes the car off the road
И смывает машины с дороги?
Is He standing in the storm
Стоит ли он на пути бури?
Where is God when the child cries
Где Бог, когда плачет малышка,
And no one bends to pick her up
И никто не хочет её утешить?
Could someone tell me what He does
Кто-нибудь скажет мне, что Он делает?


He weeps, He weeps with you
Он плачет, Он плачет с тобой,
He weeps with me
Он плачет со мной,
When I'm on my knees
Когда я на коленях,
And I taste defeat
И чувствую поражение
He weeps, He weeps
Он плачет, Он плачет.


Where is God when she won't eat
Где Бог, когда она не ест,
When her bones start to show
Когда начинают показываться её кости?
Is He there when she's lost control
Он рядом, когда она теряет контроль?
Where is God when a father
Где Бог, когда отец поворачивается спиной к своему сыну?
Turns his back on his son
Кто-нибудь может ответить?
Can someone tell me what He does


Если сегодня — твой чёрный день
If today's your darkest day
И тебе не избежать боли,
And you can't escape the pain
Не бойся,
Don't be afraid
Он никогда не уйдёт.
He will never walk away


Он плачет, Он плачет с тобой,
He weeps, He weeps with you
Он плачет со мной
He weeps with me
Когда ты на коленях,
When you're on your knees
И чувствуешь поражение,
And you taste defeat
Он плачет, Он плачет.
He weeps, He weeps
Он плачет с тобой,
He weeps with you
Он плачет со мной,
He weeps with me
Когда ты на коленях
When you're on your knees
И чувствуешь поражение,
And you taste defeat
Он плачет, Он плачет.
He weeps, He weeps

Х
Качество перевода подтверждено