Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Love We Had Before исполнителя (группы) Fireflight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Love We Had Before (оригинал Fireflight)

Любовь, что была у нас прежде (перевод Noquox из Бобруйска)

I burnt the bridge that you were building
Я сжег мост, который ты строила,
But I left here feeling guilty
Но сам остался с чувством вины
That we couldn't see eye to eye
За то, что мы не смогли сойтись во взглядах.
Why can't we compromise?
Почему мы не можем найти компромисс?
Why are we choosing sides?
Почему мы становимся по разные стороны баррикад?
When will we realize?
Когда же мы поймем?


We don't have to fight anymore
Нам больше не нужно бороться.
Where is the love we had before?
Где же любовь, что была у нас прежде?
Wouldn't the world be better off if we decide?
Разве не стал бы мир лучше, если бы мы решили?
We don't need our pride anymore
Нам больше не нужна наша гордыня.
Where is the love we had before?
Где же любовь, что была у нас прежде?
Where is the love
Где же любовь,
Where is the love
Где же любовь,
Where is the love
Где же любовь,
The love we had before
Любовь, что была у нас прежде?


You used to be the one I'd run to
Ты была той, к которой я мчался на одном дыхании,
But now I tend to run you
Но сейчас я готов загнать тебя
Right into the ground
В могилу.
Sorry I was such a fool
Прости, что я была такой глупой,
Never saw your point of view
Никогда не учитывала твою точку зрения.
Can we start over somehow?
Сможем ли мы начать все сначала?


We don't have to fight anymore
Нам больше не нужно бороться.
Where is the love we had before?
Где же любовь, что была у нас прежде?
Wouldn't the world be better off if we decide?
Разве не стал бы мир лучше, если бы мы решили?
We don't need our pride anymore
Нам больше не нужна наша гордыня.
Where is the love we had before?
Где же любовь, что была у нас прежде?
Where is the love
Где же любовь,
Where is the love
Где же любовь,
Where is the love
Где же любовь,
The love we had before
Любовь, что была у нас прежде?


You know we only hurt ourselves
Знаешь, мы только причиняем друг другу боль,
When we don't communicate
Когда не общаемся.
Why can't we stop and make a change?
Почему мы не можем остановиться и все изменить?
Where is the love? Where is the love?
Где же любовь? Где же любовь?


We don't have to fight anymore
Нам больше не нужно бороться.
Where is the love we had before?
Где же любовь, что была у нас прежде?
Wouldn't the world be better off if we decide?
Разве не стал бы мир лучше, если бы мы решили?
We don't need our pride anymore
Нам больше не нужна наша гордыня.
Where is the love we had before?
Где же любовь, что была у нас прежде?
Where is the love
Где же любовь,
Where is the love
Где же любовь,
Where is the love
Где же любовь,
The love we had before
Любовь, что была у нас прежде?




Х
Качество перевода подтверждено