Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cheap Beer исполнителя (группы) Fidlar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cheap Beer (оригинал FIDLAR)

Дешёвое пиво (перевод TMellark)

Me and my friends in a hundred dollar volvo
Я и мои друзья в стодолларовом Volvo,
Busting down the street while cruising cruisin' down the road
Несёмся по улице, катимся по дороге,
Getting fucked up on the 101
Напиваемся в хламину где-то на 101-ой, 1
Shootin' our guns and having fun
Стреляем из пушек и веселимся!


Fourty beers later and a line of speed
Четвёртой бутылкой пива и дорожкой кокса позже,
Eight ball of blow and a half pound of weed
Ещё пакетик кокаина и полфунта травы,
Heading down the track to Mexico
Мы едем в Мексику,
Fucked on beer and staying gold.
Въ*бал пива и остался собой.


I drink cheap beer, so what, fuck you
Я пью дешёвое пиво, и что? Пошёл нах*й!
I drink cheap beer, so what, fuck you
Я пью дешёвое пиво, и что? Пошёл нах*й!


As I was saying all that shit like that Vietnam shit
Как я сказал, вся эта х*йня будто Вьетнам,
Beer's always better with a bag around it
Пиво всегда лучше в пакете для бутылок.
Dan's in the back puking on my seat
Дэна на заднем сиденье вырвало на моё место,
But he was drinking cheap beer, so it's ok by me
Но он пил дешёвое пиво, так что, по-моему, всё в порядке.


Supposed to be in Santa Monica at 8 a.m
Рассчитываем быть в Санта-Монике в 8 часов,
Fuck the clock and drink red again
К чёрту часы, опять напьёмся до чёртиков!
Twenty three years I've been drinking cheap beer
В двадцать три года я пил дешёвое пиво,
Sixty one more, but from a liquor store
Уже шестьдесят один, но из алкомаркета...


I drink cheap beer, so what, fuck you
Я пью дешёвое пиво, и что? Пошёл нах*й!
I drink cheap beer, so what, fuck you
Я пью дешёвое пиво, и что? Пошёл нах*й!


I drink cheap beer, so what, fuck you
Я пью дешёвое пиво, и что? Пошёл нах*й!
I drink cheap beer, so what, fuck you
Я пью дешёвое пиво, и что? Пошёл нах*й!





1 — 101 — Одна из главных дорог США, идущих с севера на юг. Соединяет Лос-Анджелес (I-5, SR 60, I-10) , Сан-Франциско (I-80) , Сан-Хосе (I-280) и многие другие крупные города.
Х
Качество перевода подтверждено