Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Again исполнителя (группы) Federico Albanese & Ghostpoet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel Again (оригинал Federico Albanese & Ghostpoet)

Почувствовать снова (перевод Last Of)

I awake and stare a little but
Просыпаясь, я таращусь в пустоту,
It comes and goes
Накатывает и отпускает.
These men for precious metal
Ради драгоценных металлов
They're slitting throats
Они перерезают глотки людям.
Oh, Lord, what's your location?
О, господи, где ты сейчас?
I need you close
Ты нужна мне рядом,
I fear, I dread
Я боюсь и отчаиваюсь,
Will we ever feel again?
Сможем ли ощутить что-нибудь снова?
I gaze upon a skyline
Я не отрываю взгляда от горизонта,
That's soaked in red
По которому расплывается багрянец.
I'm stretched, searching for something
Я на пределе, выискиваю нечто
No one to see it
Невидимое никому.
The lies wait for the sunrise
Ложь дожидается рассвета
Seek better days
В предвкушении лучших времен.
But I fear, I dread
Я боюсь и отчаиваюсь,
Will we ever feel again?
Сможем ли почувствовать что-нибудь снова?


I need your inner beauty
Я жажду твоей внутренней красоты,
Your worth, your soul
Твоих ценности и души,
Your eyes like Bеrlin winters
Взгляд твой подобен берлинской зиме,
So cold, alone
Такой же холодный и одинокий.
I gaze and try to rеach you
Я смотрю на тебя, протягиваю руки,
But our mouths won't slip away
Но наши губы не двигаются.
Yes, I fear, I dread
Да, я боюсь и отчаиваюсь,
Will we ever feel again?
Сможем ли почувствовать что-нибудь снова?
So I walk, I tread
Поэтому я иду, бреду,
Stumble through the fog and rain
Пробираюсь сквозь туман и дождь,
My mind's adrift
Мысли путаются,
But somehow we just rise again
Но мы с тобой всплываем снова и снова.
Have faith, believe
Не падай духом, верь,
It's so hard, so hard these days
Хоть в наше время это и тяжело.
Yes, I fear, I dread
Я боюсь и отчаиваюсь,
Will we ever feel again?
Сможем ли почувствовать что-нибудь снова?


And I hold you close
И я крепко держу тебя,
I hold you close
Прижимаю ближе,
We're stuck below
Мы застряли внизу.
Please stand alone
Пожалуйста, иди одна.
I hold you close
Я буду неподалеку,
No matter what
Что бы ни случилось.
Just keep me near
Не уходи далеко,
It's all we got
Больше рассчитывать нам не на что.
Just have no fear
Только не бойся.
Yes, I fear, I dread
Да, я боюсь и отчаиваюсь,
Will we ever feel again?
Сможем ли почувствовать что-нибудь снова?
I fear, I dread
Я боюсь и отчаиваюсь,
Will we ever feel again?
Сможем ли ощутить что-нибудь снова?
I fear, I dread
Я боюсь и отчаиваюсь,
Will we ever feel again?
Сможем ли почувствовать что-нибудь снова?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки