Перевод текста песни Envoi De Fleur исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault Envoi De Fleur

Envoi De Fleur (оригинал Fabienne Thibeault)

Посылка с цветами (перевод Amethyst)

Pour vous obliger de penser à moi

Чтобы заставить вас думать обо мне,

D'y penser souvent, d'y penser encore

Думать часто, и думать вновь,

Voici quelques fleurs, bien modeste envoi

Вот цветы, довольно-таки скромная посылка

De très humbles fleurs qui viennent d'éclore

С очень скромными цветами, что только распустились.

Ce ne sont pas là de nobles bouquets

Это не знаменитые букеты,

Signés de la main de savants fleuristes

Созданные рукой именитых флористов,

Liés par des noeuds de rubans coquets

Связанные кокетливым бантиком,

Bouquets précieux, chef-d'oeuvres d'artistes

Ценные букеты, шедевры.

Ce sont d'humbles fleurs, presque fleurs des champs

Это скромные цветы, можно сказать, полевые,

Mais ce sont des fleurs simples et sincères

Но это простые цветы и искренние,

Des fleurs sans orgueil au libre penchant

Цветы без гордости, слегка склонившие бутоны,

Des fleurs de poètes, à deux sous, pas chères

Цветы поэтов, за два су, недорогие.

J'aurais mieux aimé de riches bijoux

Мне бы лучше хотелось любить дорогие украшения,

Que ce souvenir vraiment trop champêtre

Нежели эти "полевые" воспоминания,

Vagues bracelets, féminins bijoux

Большие браслеты, женственные украшения.

J'aurais mieux aimé, vous aussi peut-être

Мне бы лучше хотелось любить вас, возможно.

Mais du moins ces fleurs, ce modeste envoi

И все же, эти цветы, эта скромная посылка,

Ces très humbles fleurs qui viennent d'éclore

Эти скромные цветы, только что распустившиеся,

Vous diront tout bas de penser à moi

Вам тихонько прошепчут думать обо мне,

D'y penser souvent, d'y penser encore

Думать часть, думать вновь.

Х