Перевод текста песни C'est En Hiver исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault C'est En Hiver

C'est En Hiver (оригинал Fabienne Thibeault)

Это зимой (перевод Amethyst)

C'est en hiver qu'on s'est aimé

Это зимой мы любили друг друга,

Les jours passaient tout blancs et bleus

Дни пролетали в бело-голубых тонах.

Quand je refermais mes volets

Когда я закрывала ставни,

Tu venais rallumer mon feu

Ты приходил зажечь мой огонь.

Et c'est au coeur des nuits de gel

И это в сердце морозных ночей

Qu'on s'est fait la lune de miel

У нас был медовый месяц.

Quand il neigeait au petit jour

Когда на рассвете шел снег,

Tu ne me parlais pas d'amour

Ты мне не говорил о любви,

Tu me parlais du mois de mai

Ты не рассказывал о мае месяце,

Des champs d'avoine et de froment

Об овсовых и пшеничных полях.

Tu parlais même de semer

Ты даже говорил о том, чтобы засеять

Nos deux terres conjointement

Совместно наши две земли.

Pâques n'est pas encore passé

Пасха еще не закончилась,

Que déjà tu m'as délaissée

Но ты меня уже покинул.

Et quand il neige au petit jour

И когда идет снег на рассвете,

Ton ombre plane sur mes labours

Твоя тень витает над моими вспаханными полями.

Mais ce soir l'air est parfumé

Но сегодня вечером воздух наполнен ароматом.

J'ai laissé mes volets ouverts

Я оставляю свои ставни открытыми.

Bientôt le blé va regermer

Вскоре пшеница вновь прорастет.

Il pleut déjà sur notre hiver

Над нашей зимой уже льют дожди.

Que tournent tournent les saisons

Пусть кружат, кружат сезоны!

Je t'oublierai au mois de mai

Я не забуду тебя в мае месяце,

Puisque l'amour ne vas jamais

Потому что любовь никогда не уходит.

Х