Перевод текста песни Chanson Pour Séduire исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Faun
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
• Fun.
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fat Cat Cinema
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault Chanson Pour Séduire

Chanson Pour Séduire (оригинал Fabienne Thibeault)

Песня для обольщения (перевод Amethyst)

Fais comme si de rien n'était

Веди себя так, будто бы ничего не было,

Mais laisse-toé prendre au jeu

Но сыграй в игру,

Laisse-toé avoir

Позволь себе обладать.

Ce serait pas le temps de se décevoir

Это не стало бы временем саморазочарования.

Fais comme si de rien n'était

Веди себя так, будто бы ничего не было,

Perds pas de l'idée qu'on est là pour s'aimer

Не теряй мысль о том, что мы здесь, чтобы любить.

Faut prendre le temps de s'apprivoiser

Нудно время, чтобы привыкнуть друг к другу.

J'ai l'impression qu'on n'a besoin de rien

Мне кажется, что нам ничего не нужно,

Que nous n'avions déjà mais on aura

Что у нас этого не было, но будет.

Une aussi belle occasion que ça

Прекрасный случай, как этот —

De pouvoir se prendre au creux de nos bras

Уметь оказаться в объятьях друг друга,

Tant qu'on voudra

Как нам того захочется.

Ce serait pas là qu'on en serait

Это не было бы так, как должно было бы быть,

Si toé pis moé on faisait pas le chemin

Если ты не пошел по тому пути,

Pour venir se chercher par la main

Чтобы встретиться друг с другом, держась за руки.

On se regarde en essayant

Мы смотрим друг на друга, пытаясь

De savoir comment on ferait ben pour se dire

Понять, как было бы лучше сказать,

Qu'on a le goût de se laisser séduire

Что нам хочется позволить себя обольстить.

J'ai l'impression qu'on n'a besoin de rien

Мне кажется, что нам ничего не нужно,

Que nous n'avions déjà mais on aura

Что у нас этого не было, но будет.

Une aussi belle occasion que ça

Прекрасный случай, как этот —

De pouvoir se prendre au creux de nos bras

Уметь оказаться в объятьях друг друга.

Je sais ben dans le fond qu'on n'a même pas besoin

Я хорошо знаю, что в глубине души нам даже не нужно

De brusquer ces feelings l'amour quand ça vient

Подгонять эти любовные чувства, когда это случается.

Le plus souvent ça part de rien

Чаще всего это уходит в никуда,

Qu'un petit coup de coeur, pis ça va loin

Лишь мимолетный приступ сердца и после уходит в даль.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла...

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Ла-ла-ла...

Х