Перевод текста песни Comme Des Enfants исполнителя (группы) Fabienne Thibeault

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabienne Thibeault:
• Bon Voyage
• Bonne Grand-Maman
• C'est Dans Le Coeur
• C'est En Hiver
• C'est Un Garçon Pas Comme Les Autres
• Ça N'a Pas D' Importance
• Ce N'est Plus La Peine
• Chaleur Humaine
• Chanson De Fileuse
• Chanson Pour Elisabeth
• Chanson Pour Séduire
• Chante Avec Moi
• Chez Nous
• Comme Des Enfants
• Complainte De La Serveuse Automate
• Confidences
• Conversations Téléphoniques
• Délire En Fièvre
• Envoi De Fleur
• Histoire D’amour
• J'irai Jamais Sur Ton Island
• Je Ne Suis Plus Là
• Je Recommence À Vivre
• Je Suis Née Ce Matin
• Je Veux Qu’on M’aime
• Je Voudrais Faire Cette Chanson
• L'âme Des Poètes
• La Nouvelle
• La Petite Diligence
• Le Blues À Fabienne
• Le Coeur Voyageur
• Le Goût Du Miel
• Le Grand Monde
• Le Noël Des Pepits Oiseaux
• Le Petit Grégoire
• Le Vieux Sapin
• Les Choses De Ma Vie
• Les Uns Contre Les Autres
• Maman
• Petite Musique Terrienne
• Secrétaire De Star
• Sur La Route De Berthier
• Un Jour Tu Verras
• Un Prince En Avignon


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Fabienne Thibeault Comme Des Enfants

Comme Des Enfants (оригинал Fabienne Thibeault)

Как дети (перевод Amethyst)

Toujours sur l'aile d'un je t'aime

Всегда с фразой на устах "люблю тебя",

Moitié gitan, moitié bohème

Наполовину цыган, наполовину богема.

Ensemble, nous vivons vraiment

Вместе мы по-настоящему живем

Comme des enfants

Как дети.

Tu me dis viens et je t'écoute

Ты мне говоришь "пойдем", и я тебя слушаю,

Et nous voilà sur l'autoroute

И вот мы на автостраде.

Ensemble, nous vivons vraiment

Вместе мы по-настоящему живем

Comme des enfants

Как дети.

Regarde les Boeings qui partent

Смотри, как улетают Боинги

Dans le soleil rouge écarlate

В лучах ярко-красного солнца.

Qui sait où ils seront demain

Кто знает, где они окажутся завтра,

Comme nous plus loin

Как мы, еще дальше.

Un à un les panneaux défilent

Один за одним мелькают щиты,

Passent les tunnels et les villes

Полетают туннели и города.

Tu mets la radio et chantant

Ты включаешь радио и поешь.

Comme des enfants

Словно дети

Nous roulons jusqu'au bout du monde

Мы едем на край света.

La nuit est là qui nous inonde

Ночь на пороге, она поглощает нас —

C'est l'heure où s'endorment les grands

Это час, когда засыпают взрослые,

Mais, pas les enfants

Но не дети.

Regarde comme tout scintille

Посмотри, как все сверкает,

Japonaise, la lune brille

Японская луна блестит

Entre les dunes et, dans le vent

Меж дюнами, и по ветру

Passe un goéland

Пролетает чайка.

Un petit froid de jour qui monte

Легкий холодок рассвета

Me fait regarder à ma montre

Заставляет меня взглянуть на часы —

Il est 4 heures et maintenant

4 часа, и теперь

Tout est rouge sang

Все залито красным заревом.

Regarde, regarde tout change

Смотри, смотри, все меняется —

De disque rouge en disque orange

Красный диск превращается в оранжевый!

Le soleil monte, monte fier poignardant hier

Солнце восходит, гордо поднимая боль вчерашнего дня.

Et, voilà la mer

И вот море!

Х