Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waltzing Off the Face of the Earth (I. Crescendo) исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waltzing Off the Face of the Earth (I. Crescendo) (оригинал Enter Shikari)

Вальсируя с поверхности Земли (Часть 1: Крещендо) (перевод alkseltzr)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Regardless what you feel
Несмотря на то, что ты чувствуешь,
This song isn't real
Эта песня ненастоящая,
And the earth isn't sphere
А Земля – не сфера
And you're not really here
И тебя здесь на самом деле нет.
You can't trust your own eyes
Ты не можешь доверять своим собственным глазам
And you only hear lies
И слышишь только ложь.


[Chorus:]
[Припев:]
Our future's been denied
Наше будущее было отвергнуто,
And there's nowhere to hide
Здесь негде прятаться
Now that nothing is true
Теперь, когда ничто не является правдой
And everything is possible
И всё возможно,
Nothing is true
Ничто не является правдой
And everything is possible
И всё возможно,
Nothing is true
Ничто не является правдой
And everything is possible
И всё возможно.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Regardless what you feel
Независимо от того, что ты чувствуешь,
Here comes the big reveal
Следует большое открытие –
Darling, you were a mistake
Дорогая, ты была ошибкой,
And climate change is fake
А изменение климата – это обман.
You must dream of being rich and famous
Ты должна мечтать о богатстве и славе,
Only then will life be painless
Только тогда жизнь станет безболезненной.
We all start to twig
Мы все начинаем цепляться
From pig to man, from man to pig
От свиньи к человеку и наоборот.
There's been a shooting in a Walmart
В Волмарте произошла перестрелка,
So put guns on every shopping cart
Так что положите оружие на продуктовые корзины.
There's dead kids on the beach
Мёртвые дети на пляже -
Bigoted parents now decide what teachers teach
Фанатичные родители теперь сами решают, чему учат учителя.


[Chorus:]
[Припев:]
Our future's been denied
Наше будущее было отвергнуто,
And there's nowhere to hide
Здесь негде прятаться
Now that nothing is true
Теперь, когда ничто не является правдой
And everything is possible
И всё возможно,
Nothing is true
Ничто не является правдой
And everything is possible
И всё возможно,
Nothing is true
Ничто не является правдой
And everything is possible
И всё возможно.
Х
Качество перевода подтверждено