Перевод текста песни Crossing the Rubicon исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enter Shikari:
• Adieu
• All Eyes on the Saint
• Anaesthetist
• Antwerpen
• Anything Can Happen in the Next Half Hour
• Apøcaholics Anonymøus (main Theme in B Minor)
• Arguing with Thermometers
• Constellations
• Crossing the Rubicon
• Destabilise
• Enter Shikari
• Fanfare for the Conscious Man
• Gandhi Mate, Gandhi
• Gap in the Fence
• Hello Tyrannosaurus, Meet Tyrannicide
• Johnny Sniper
• Juggernauts
• Labyrinth
• Live Outside
• Marionettes (I. the Discovery of Strings)
• Marionettes (II. the Ascent)
• Meltdown
• Modern Living....
• Mothership
• Myopia
• No Sleep Tonight
• No Sssweat
• Quelle Surprise
• Radiate
• Redshift
• satellites* *
• Score 22
• Search Party
• Slipshod
• Solidarity
• Sorry You're Not a Winner
• Sssnakepit
• Stalemate
• Step Up
• Stop the Clocks
• System...
• T.I.N.A. (There Is No Alternative)
• { The Dreamer's Hotel }
• THE GREAT UNKNOWN
• Thē Kĭñg
• The Last Garrison
• The One True Colour
• The Paddington Frisk
• the pressure's on.
• The Revolt of the Atoms
• Today Won't Go Down in History
• Torn Apart
• Undercover Agents
• Wall
• Waltzing Off the Face of the Earth (I. Crescendo)
• Warm Smiles Do Not Make You Welcome Here


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eruption
  ↓
• Enya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Essáy
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enter Shikari
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Esteman
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eels
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Estelle
  ↓
• Epica
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Element Eighty
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enter Shikari Crossing the Rubicon

Crossing the Rubicon (оригинал Enter Shikari)

Переходя Рубикон (перевод alkseltzr)

[Chorus:]

[Припев:]

Now we're crossing the Rubicon

Сейчас мы переходим Рубикон.

We tried everything under the sun

Мы перепробовали всё под этим солнцем.

So we're crossing the Rubicon

Итак, мы переходим через Рубикон,

Cos it's too late, it's too late

Потому что уже слишком поздно, слишком поздно.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Fill me out a prescription

Выпиши мне рецепт

For this existential dread

От этого экзистенциального ужаса.

I woke up into a nightmare

Я проснулся в кошмарном сне,

And I'm hoping that you'll take me back to bed

И, надеюсь, ты отведёшь меня обратно в постель.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

But we can't turn back it's a labyrinth

Но мы не можем повернуть назад, это лабиринт.

Now the die is cast my friend (we endeavour)

Жребий брошен, мой друг (мы пытаемся).

Christ what a mess

Боже, какой бардак!

I think Beckett said it best -

Думаю, Беккет сказал это лучше всего –

Try again, fail again, fail better

Попробуй еще раз, ошибись снова, ошибись лучше.

[Chorus:]

[Припев:]

Now we're crossing the Rubicon

Сейчас мы переходим Рубикон.

We tried everything under the sun

Мы перепробовали всё под этим солнцем.

So we're crossing the Rubicon

Итак, мы переходим через Рубикон,

Cos it's too late, it's too late

Потому что уже слишком поздно, слишком поздно.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Fill me out a prescription

Выпиши мне рецепт.

Can you free me from this curse?

Можешь ли ты освободить меня от этого проклятья?

I woke up inside your compass

Я проснулся внутри твоего компаса -

And you're navigating us from east to worst

Ты ведёшь нас от востока к худшему.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

But we can't turn back it's a labyrinth

Но мы не можем повернуть назад, это лабиринт.

Now the die is cast my friend (we endeavour)

Жребий брошен, мой друг (мы пытаемся).

Christ what a mess

Боже, какой бардак!

I think Beckett said it best -

Думаю, Беккет сказал это лучше всего –

Try again, fail again, fail better

Попробуй еще раз, ошибись снова, ошибись лучше.

[Chorus:]

[Припев:]

Now we're crossing the Rubicon

Сейчас мы переходим Рубикон.

We tried everything under the sun

Мы перепробовали всё под этим солнцем.

So we're crossing the Rubicon

Итак, мы переходим через Рубикон,

Cos it's too late, it's too late

Потому что уже слишком поздно, слишком поздно.

[Bridge:]

[Бридж:]

Something's got to give

Что-то придётся отдать,

We've come too far to turn back

Мы зашли слишком далеко, чтобы повернуть назад.

Something's got to give

Что-то придётся отдать,

We've come too far to turn back

Мы зашли слишком далеко, чтобы повернуть назад.

Something's got to give

Что-то придётся отдать,

We've come too far to turn back

Мы зашли слишком далеко, чтобы повернуть назад

Something's got to give now

Что-то придётся отдать сейчас.

[Chorus:]

[Припев:]

Now we're crossing the Rubicon

Сейчас мы переходим Рубикон.

We tried everything under the sun

Мы перепробовали всё под этим солнцем.

So we're crossing the Rubicon

Итак, мы переходим через Рубикон,

Cos it's too late, it's too late

Потому что уже слишком поздно, слишком поздно.

Х