Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undercover Agents исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Undercover Agents (оригинал Enter Shikari)

Тайные агенты (перевод BlueUniverse)

And I said
И я сказал —
Park your car and come on up to my house.
Паркуй свою машину и подходи к моему дому.
We'll plan a revolution.
Мы будем планировать революцию.
And I said
И я сказал —
Yeah, I think I'm ready to begin.
Да, кажется, я готов начать.
We'll destroy the disillusion.
Мы уничтожим иллюзии.


I am currently under construction.
В настоящее время я в стадии разработки.
Thank you for your patience.
Спасибо за ваше терпение.
We veneer and veil, we present a cold disguise.
Мы придаем видимость и прикрываем, мы представляем все в ложном свете.
We're all undercover agents.
Мы все тайные агенты.


It's only in our heads.
Это только в нашей голове.
It's only in our heads.
Это только в нашей голове.


I'm so done with the pressure.
Мне так надоело это давление.
Yeah, we try to control everyone's perception.
Да, мы пытаемся контролировать восприятие каждого.
I'm done with the weather.
Мне так надоела эта погода.
Trapped in the mist, I can't find myself.
Оказался в ловушке из тумана и не могу найти себя.


It's only in our heads.
Это только в нашей голове.
It's only in our heads.
Это только в нашей голове.


I'm so done with the pressure.
Мне так надоело это давление.
I'm so done with the pressure.
Мне так надоело это давление.


And I said
И я сказал —
If you want to go far and wide now,
Если хочешь сейчас зайти далеко и распространиться,
We've got to go together [2x]
Мы должны идти вместе [2x]


Tonight I'm howling with the wolves.
Сегодня я вою с волками.
Yeah, I'm howling, can you hear us now?
Да, я вою, теперь ты слышишь нас?
I was seeking another life
Я искал другую жизнь
And the moon was so bright [2x]
И луна была такой яркой [2x]


It's only in our heads.
Это только в нашей голове.
It's only in our heads.
Это только в нашей голове.


I'm so done with the pressure.
Мне так надоело это давление.
Twist and control everyone's perception.
Перекручивание и контроль восприятия каждого.
I'm done with the weather.
Мне так надоела эта погода.
Trapped in the mist, I can't see the truth.
Оказался в ловушке из тумана и не могу видеть правду.


It's only in our heads.
Это только в нашей голове.
It's only in our heads.
Это только в нашей голове.


I'm so done with the pressure.
Мне так надоело это давление.
I'm so done with the pressure.
Мне так надоело это давление.


Park your car and come on up to my house.
Паркуй свою машину и подходи к моему дому.
I want to see your body.
Я хочу взглянуть на твое тело.
I don't want the gloss I want to see the truth.
Мне не нужен лоск, мне нужна правда.
I want to see your body.
Я хочу взглянуть на твое тело.


Tonight I'm howling with the wolves.
Сегодня я вою с волками.
Yeah, I'm howling, can you hear us now?
Да, я вою, теперь ты слышишь нас?
I was seeking another life
Я искал другую жизнь
And the moon was so bright [2x]
И луна была такой яркой [2x]
Х
Качество перевода подтверждено