Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thē Kĭñg исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thē Kĭñg (оригинал Enter Shikari)

Король (перевод alkseltzr)

[Chorus 1]
[Припев]
I used to be the king
Раньше я был королём,
But they took everything
Но они забрали всё,
They even stole my crown
Они даже украли мою корону!
I'm gonna track you down
Я собираюсь разыскать тебя.


I'm gonna track you down
Я собираюсь разыскать тебя.


[Verse 1]
[Куплет 1]
Watch your back, my friend
Будь осторожен, мой друг.
I'm about to kick start a cycle
Я собираюсь начать новый цикл
Of never ending revenge
Бесконечной мести.
And this time it's primal, it's tribal
На этот раз она первобытная, племенная.
All our drawbridges are up, is this a wind up?
Все разводные мосты подняты, это что, конец?
I used to be a charmer but now there's holes in my armor, fuck
Раньше я был очаровашкой, но теперь в моих доспехах дыры, чёрт возьми!


[Chorus] х2
[Припев] х2
I used to be the king
Раньше я был королём,
But they took everything
Но они забрали всё,
They even stole my crown
Они даже украли мою корону!
I'm gonna track you down
Я собираюсь разыскать тебя.


[Verse 2]
[Куплет 2]
I can't walk away, I can't walk away
Я не могу уйти, не могу уйти!
I've got all this pride, all this shame, all this anger to obey
У меня есть вся эта гордость, этот стыд, этот гнев, чтобы повиноваться.
Well if it's revenge you seek then be sure to dig two graves, why?
Хорошо, если это месть, которую ты ищешь, то обязательно выкопай две могилы, почему?
One for my enemy and fucking one for you, preferably
Одна для моего врага, ещё одна чёртова могила для тебя!
I just want to be adored and I'll die by my own sword
Я просто хочу, чтобы меня обожали и умру от собственного меча.
Thanks I trust no one as I prowl under the amber street lamps
Спасибо, я никому не доверяю, пока рыщу под янтарными уличными фонарями.
All our drawbridges are up, is this a windup?
Все разводные мосты подняты, это что, конец?
I wrap my sword and swing but I go and pull my hamstring, fuck
Я оборачиваю свой меч и замахиваюсь, но сворачиваю колено, чёрт побери!


[Chorus] х5
[Припев] х5
I used to be the king
Раньше я был королём,
But they took everything
Но они забрали всё,
They even sold my crown
Они даже украли мою корону!
I'm gonna track you down
Я собираюсь разыскать тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки