Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hello Tyrannosaurus, Meet Tyrannicide исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hello Tyrannosaurus, Meet Tyrannicide (оригинал Enter Shikari)

Привет, тираннозавр, познакомься с тираноубийцей (перевод Lemon из Краснодара)

Hello tyrannosaurus, meet tyrannicide
Привет, тираннозавр, познакомься с тираноубийцей.
You haven't read your history have you?
Ты не изучал свою историю, так ведь?
Just regurgitated lies
И ты просто распространяешь ложь.
And everything taught to you
Всё, чему тебя учили:
No man is too tall
"Никто не может быть таким большим".
You can grow but remember
Ты можешь вырасти, но помни:
Empires always fall
Империи всегда терпят крах.


We're not your subjects
Мы — не твоя вещь!
You're not our king
Ты — не наш король!
Nature is only dictator
Природа — вот единственный диктатор,
That I respect and obey
Которого я уважаю и которому подчиняюсь.
You don't invent
Ты ничего не создаёшь,
You don't create
Ты ничего не изобретаешь.
Now's our chance to irradiate
Теперь это наш шанс расставить все точки над "i"!


Hello tyrannosaurus, meet tyrannicide
Привет, тираннозавр, познакомься с тираноубийцей.
You haven't read your history have you?
Ты не изучал свою историю, так ведь?
Just regurgitated lies
И ты просто распространяешь ложь.
And everything taught to you
Всё, чему тебя учили:
No man is too tall
"Никто не может быть таким большим".
You can grow but remember
Ты можешь вырасти, но помни:
Empires always fall
Империи всегда терпят крах.


We're not your subjects
Мы — не твоя вещь!
You're not our king
Ты — не наш король!
Nature is only dictator
Природа — вот единственный диктатор,
That I respect and obey
Которого я уважаю и которому подчиняюсь.
You don't invent
Ты ничего не создаёшь,
You don't create
Ты ничего не изобретаешь.
Now's our chance to irradiate
Теперь это наш шанс расставить все точки над "i"


We will torture
Мы будем пытать,
We will slaughter in your name
Мы будем проливать кровь во имя тебя!
We will occupy and we will invade
Мы будем окружать и вторгаться!
We will silence and suppress without blame
Мы будем молчать и скрывать правду без угрызений совести!
We will rape, steal, destroy all you made
Мы будем насиловать, красть, уничтожать всё, что ты создал!


Hello tyrannosaurus, meet tyrannicide
Привет, тираннозавр, познакомься с тираноубийцей.
You haven't read your history have you?
Ты не изучал свою историю, так ведь?
Just regurgitated lies
И ты просто распространяешь ложь.
And everything taught to you
Всё, чему тебя учили:
No man is too tall
"Никто не может быть таким большим".
You can grow but remember
Ты можешь вырасти, но помни:
Empires always fall
Империи всегда терпят крах.
Empires always fall
Империи всегда терпят крах.
Empires always fall
Империи всегда терпят крах.


Concrete Eye contact
Пыль в глазах -
Dig your nails into your palms
Покрепче сожми кулаки.
Hello tyrannosaurus
Привет, тираннозавр!


Empires always fall
Империи всегда терпят крах!
Empires always fall
Империи всегда терпят крах!
Empires always fall
Империи всегда терпят крах!
Empires always fall
Империи всегда терпят крах!
Х
Качество перевода подтверждено