Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adieu исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Adieu (оригинал Enter Shikari)

Прощай (перевод )

And I long for you to appear
Я жду, когда же ты появишься,
After losing your way across star riddled skies
После того, как ты заблудилась в усыпанных звездами небесах,
To carry you home
Чтобы отвести тебя домой.


And I long for you to appear
Я жду, когда же ты появишься,
After losing your way across star riddled skies
После того, как ты заблудилась в усыпанных звездами небесах,
To carry you home
Чтобы отвести тебя домой.


I cherish my loss
Я лелею свою утрату,
A gentle reminder, that life is unkind
Тонкий намек, что жизнь несправедлива
At the best of times
В лучшие из времен.


And I long for you to appear
Я жду, когда же ты появишься,
After losing your way across star riddled skies
После того, как ты заблудилась в усыпанных звездами небесах,
To carry you home
Чтобы отвести тебя домой.


I cherish my loss
Я лелею свою утрату,
A gentle reminder, that life is unkind
Тонкий намек, что жизнь несправедлива
At the best of times
В лучшие из времен.


Brace yourself, cause I think I'm coming for you. [2x]
Готовься, ведь я иду к тебе [2x]


Look up into the sky... [2x]
Взгляни на небо... [2x]


Home could be anywhere, when I am holding you... [18x]
Дом — где угодно, когда я обнимаю тебя... [18x]
Х
Качество перевода подтверждено