Перевод текста песни Slipshod исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enter Shikari:
• Adieu
• All Eyes on the Saint
• Anaesthetist
• Antwerpen
• Anything Can Happen in the Next Half Hour
• Apøcaholics Anonymøus (main Theme in B Minor)
• Arguing with Thermometers
• Constellations
• Crossing the Rubicon
• Destabilise
• Enter Shikari
• Fanfare for the Conscious Man
• Gandhi Mate, Gandhi
• Gap in the Fence
• Hello Tyrannosaurus, Meet Tyrannicide
• Johnny Sniper
• Juggernauts
• Labyrinth
• Live Outside
• Marionettes (I. the Discovery of Strings)
• Marionettes (II. the Ascent)
• Meltdown
• Modern Living....
• Mothership
• Myopia
• No Sleep Tonight
• No Sssweat
• Quelle Surprise
• Radiate
• Redshift
• satellites* *
• Score 22
• Search Party
• Slipshod
• Solidarity
• Sorry You're Not a Winner
• Sssnakepit
• Stalemate
• Step Up
• Stop the Clocks
• System...
• T.I.N.A. (There Is No Alternative)
• { The Dreamer's Hotel }
• THE GREAT UNKNOWN
• Thē Kĭñg
• The Last Garrison
• The One True Colour
• The Paddington Frisk
• the pressure's on.
• The Revolt of the Atoms
• Today Won't Go Down in History
• Torn Apart
• Undercover Agents
• Wall
• Waltzing Off the Face of the Earth (I. Crescendo)
• Warm Smiles Do Not Make You Welcome Here


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Esteman
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Enter Shikari Slipshod

Slipshod (оригинал Enter Shikari)

Неряха (перевод Glitchy_syrup из Москвы)

"Oi fucks, let's eat 'ere, it looks niiice!"

"Нифига себе, давай пожрём тут, оно выглядит офигенно!"

Get me the manager!

Позовите менеджера!

"Oh dear, what seems to be the problem sir?"

"Господи, в чём же проблема, сэр?"

First of all I was greeted with a grimace.

Во-первых, я был встречен гримасой.

Service with a sneer -

Обслужил насмехаясь —

He don't want to be here.

Он не хочет здесь работать.

Second of all I was seated by the window,

Во-вторых, я сидел у окна,

and the draft was a serious inconvenience.

И дуло оттуда не по-детски.

There was lipstick on my glass and it wasn't mine.

На моём стакане помада, и она не моя.

We put our order in — I can't believe the time!

Мы сделали заказ — не верится, что можно так долго ждать!

This is a shambles, your cook is a heathen,

Ваша кухня — руины, повар — неуч,

Your carpet is ugly and your veg ain't in season!

А ковёр ужасен, ещё и овощи не в сезон!

My impatience spread like gravy on a tablecloth.

Моя нетерпеливость выливается как подлива на скатерть.

And your head looks like it was carved out of a nut.

А ещё Ваша голова словно вырезана из ореха.

Rory C, well, tell ‘em...

Рори, давай, скажи им...

"I was waiting in line for 10 whole minutes

"Я ждал в очереди целых 10 минут,

This is unacceptable — you're pushing me to my limits!"

Это неприемлемо, вы выбиваете меня из графика!"

"Please don't raise your voice in here sir

"Сэр, не повышайте здесь голоса.

This is a respected establishment,

Это уважаемое заведение,

I'm sure we can sort this out quietly no?"

И я уверен, что мы можем решить это тихо, нет?"

Oh really? Well that's a great vase you got there,

Ох, серьёзно? Замечательная у Вас тут ваза,

It'd be a real shame if something happened to it...

Будет неприятно, если с ней что-то случится...

Slipshod, kick it!

Задай жару, неряха!

Cunt.

П**дец.

Х