Перевод текста песни Mon Dieu! исполнителя (группы) Edith Piaf

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Edith Piaf:
• C'était Si Bon
• Cri Du Coeur
• Dans Ma Rue
• Hymne à L'amour
• Je Ne Veux Pas Travailler!
• L'homme à La Moto
• La Foule
• La Vie En Rose*
• Le Métro De Paris
• Le Noël De La Rue
• Milord
• Mon Dieu!
• Non, La Vie N'est Pas Triste
• Non Je Ne Regrette Rien
• Padam... Padam...*
• Ses Mains
• T'es L'homme Qu'il Me Faut


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Edith Piaf Mon Dieu!

Mon Dieu! (оригинал Edith Piaf)

Господи! (перевод Александра из Владивостока)

Mon Dieu

Господи!

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!

Господи! Господи! Господи!

Laissez-le-moi

Оставь мне его

Encore un peu

Совсем ненадолго

Mon amoureux!

Моего возлюбленного.

Un jour, deux jours, huit jours...

День, два дня, восемь дней...

Laissez-le-moi

Оставь его

Encore un peu

Совсем ненадолго

A moi...

Мне...

Le temps de s'adorer,

Время обожать друг друга,

De se le dire.

Говорить это друг другу.

Le temps de se fabriquer

Время создавать

Des souvenirs.

Воспоминания.

Mon Dieu! Oh oui...mon Dieu!

Господи! О да... Господи!

Laissez-le-moi,

Оставь мне его,

Remplir un peu

Чтобы заполнить ненадолго

Ma vie...

Мою жизнь...

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!

Господи! Господи! Господи!

Laissez-le-moi

Оставь мне его

Encore un peu

Еше ненадолго,

Mon amoureux.

Моего возлюбленного.

Six mois, trois mois, deux mois...

Шесть месяцев, три месяца, два месяца...

Laissez-le-moi

Оставь мне его

Pour seulement

Хотя бы на

Un mois...

Месяц...

Le temps de commencer

Время чтобы начать

Ou de finir,

Либо закончить,

Le temps d'illuminer

Время, чтобы сиять,

Ou de souffrir.

Либо страдать.

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!

Господи! Господи! Господи!

Même si j'ai tort,

Даже если я ошибаюсь,

Laissez-le-moi

Оставь мне его

Un peu...

Совсем ненадолго...

Même si j'ai tort,

Даже если я ошибаюсь,

Laissez-le-moi

Оставь мне его

Encore...

Еше...

Х