Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Shall We Do with the Drunken Sailor исполнителя (группы) Dschinghis Khan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Shall We Do with the Drunken Sailor (оригинал Dschinghis Khan)

Что бы нам сделать с пьяным матросом* (перевод juzy)

Aahh, aahh,...
А-а, а-а,...
Aahh, aahh,...
А-а, а-а,...


What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
Early in the morning?
С утреца пораньше?


[2 times]
[2 раза]


Put him in the longboat till he's sober,
Положим в шлюпку протрезвиться,
Put him in the longboat till he's sober,
Положим в шлюпку протрезвиться,
Put him in the longboat till he's sober,
Положим в шлюпку протрезвиться,
Early in the morning!
С утреца пораньше!


[2 times]
[2 раза]


Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Early in the morning!
С утреца пораньше!


[2 times]
[2 раза]


What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
Early in the morning?
С утреца пораньше?


Put 'I'm in the bilge an' make 'I'm drink it,
Запрём в трюм пить морскую воду,
Put 'I'm in the bilge an' make 'I'm drink it,
Запрём в трюм пить морскую воду,
Put 'I'm in the bilge an' make 'I'm drink it,
Запрём в трюм пить морскую воду,
Early in the morning!
С утреца пораньше!


What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
Early in the morning?
С утреца пораньше?


Put him in a leaky boat and make him bale it,
Отправим плыть в дырявой шлюпке,
Put him in a leaky boat and make him bale it,
Отправим плыть в дырявой шлюпке,
Put him in a leaky boat and make him bale it,
Отправим плыть в дырявой шлюпке,
Early in the morning!
С утреца пораньше!


Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!


Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Early in the morning!
С утреца пораньше!


[2 times]
[2 раза]


Aahh... !
А-а...!


What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
Early in the morning?
С утреца пораньше?


Shave his belly with a rusty razor,
Побреем яйца ржавой бритвой,
Shave his belly with a rusty razor,
Побреем яйца ржавой бритвой,
Shave his belly with a rusty razor,
Побреем яйца ржавой бритвой,
Early in the morning!
С утреца пораньше!


Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Early in the morning!
С утреца пораньше!


[2 times]
[2 раза]


Aahh, aahh,...
А-а, а-а,...
Aahh, aahh,...
А-а, а-а,...


What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
What shall we do with the drunken sailor,
Что бы нам сделать с пьяным матросом,
Early in the morning?
С утреца пораньше?


Put out the plug and wet him all over,
Бочкой воды его окатим,
Put out the plug and wet him all over,
Бочкой воды его окатим,
Put out the plug and wet him all over,
Бочкой воды его окатим,
Early in the morning!
С утреца пораньше!


Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Hooray and up she rises,
Эх, посудина сама плывёт,
Early in the morning!
С утреца пораньше!


[6 times]
[6 раз]





* английская народная песня
Х
Качество перевода подтверждено